It’s only the end of the world
Not a death in the family
We’ve seen all the best sights, been on all the best rides
At the amusement park-on Saturday
We got tongue-tied, after all the best fights
Stuff that’s too boring to trash, it’s classless and crass
It’s only the end of the world
Since the circus left town
We’ve been seen kicking round
And now every caress, is some cul-de-sac
We’ve already been down
We’re just moving our lips, making the sound
The ground is still spinning, but it’s slowing down
It’s only the end of the world
Where is the love?
Satellites break up in the atmosphere
Our ashes are scattered in space
All of the answers fall into place
It’s only the end of the world
Since the circus left town
The world just stopped spinning round
We’ve seen all the prize fires the Sunday gun-fighters
With their heads hanging down
We just go were the money goes
Your hands turn to dust, the magic is lost
It’s only the end of the world
Where is the love?
It’s only the end of the world
It’s only the end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world
It's Only The End Of The World | 1998
Исполнитель: Black Box RecorderПеревод песни
Это всего лишь конец света,
А не смерть в семье.
Мы видели все лучшие достопримечательности, побывали на всех лучших аттракционах
В парке развлечений-в субботу.
У нас есть язык, после всех лучших боев,
Которые слишком скучны, чтобы мусорить, это классно и глупо.
Это всего лишь конец света
С тех пор, как цирк покинул город.
Мы видели, как мы пинались,
И теперь каждая ласка - это тупица.
Мы уже опустились,
Мы просто двигаем губами, издаем звук,
Земля все еще вращается, но замедляется.
Это всего лишь конец света.
Где же любовь?
Спутники разрушаются в атмосфере,
Наш пепел рассеивается в космосе.
Все ответы встают на свои места.
Это всего лишь конец света
С тех пор, как цирк покинул город,
Мир просто перестал вращаться.
Мы видели, как все премиальные стреляют, воскресные бойцы
С опущенными головами,
Мы просто уходим, когда уходят деньги.
Твои руки превращаются в пыль, магия теряется.
Это всего лишь конец света.
Где же любовь?
Это всего лишь конец света.
Это только конец света,
Конец света, Конец света, Конец Мира,
конец мира,
конец мира.
А не смерть в семье.
Мы видели все лучшие достопримечательности, побывали на всех лучших аттракционах
В парке развлечений-в субботу.
У нас есть язык, после всех лучших боев,
Которые слишком скучны, чтобы мусорить, это классно и глупо.
Это всего лишь конец света
С тех пор, как цирк покинул город.
Мы видели, как мы пинались,
И теперь каждая ласка - это тупица.
Мы уже опустились,
Мы просто двигаем губами, издаем звук,
Земля все еще вращается, но замедляется.
Это всего лишь конец света.
Где же любовь?
Спутники разрушаются в атмосфере,
Наш пепел рассеивается в космосе.
Все ответы встают на свои места.
Это всего лишь конец света
С тех пор, как цирк покинул город,
Мир просто перестал вращаться.
Мы видели, как все премиальные стреляют, воскресные бойцы
С опущенными головами,
Мы просто уходим, когда уходят деньги.
Твои руки превращаются в пыль, магия теряется.
Это всего лишь конец света.
Где же любовь?
Это всего лишь конец света.
Это только конец света,
Конец света, Конец света, Конец Мира,
конец мира,
конец мира.