When I was real young, still in Kindergarten
There was another kid, everybody picking on him
He would curl up in a corner as the kids were ripping on him
Called him names, he had no friends
But I could never see the problem
Man, what was it that this kid did to deserve to be mistreated
I could never understand why all the teachers couldn’t see it
Then they threw rocks at this boy
While he just cried 'til he was bleeding
So I stepped up told them beat it, I was heated, man, I mean it
I never could believe it, how could these kids be so cruel
He was bullied to a point that he would almost leave the school
'Til he finally found a friend when I reached down to help him up
Introduced myself and got to know this kid like hey, what’s up
You see I had a voice and used it just to make these bullies go
I asked why they would hurt him, he said he didn’t know
I never saw a difference between us, so I asked
The bullies why they did it, turns out cause he was black
This is the way that things are and
This is the way we resolve them
We are the ones who make choices
To open up our eyes and utilize our voices
This is the way that things are and
This is the way we resolve them
We are the ones who make choices
To open up our eyes and utilize our voices
Are we really so quick to just forget just who we are
Or is it that we focus on today and not tomorrow
I look up in the sky and then I wish upon a star
I throw my voice across the world and simply hope that it goes far
Maybe one day we won’t be filled with so much hate
That we can all just get along
And gays can walk among the straight
I know I talk a lot, but hey, I’m just a kid with an opinion
If I keep it to myself, I guess the world can keep on sinning
Nah, we let our fear just overcome us
We should take a stand together
Because power comes in numbers
By the ones, by the tens, then eventually the hundreds
Separate us from the fear and let the hatred come to love us
Time to be some better people, use your voice to set you free
I’m trying to paint a picture perfect so that I can help you see
All the problems in this world so you can paint it for someone
Who’s in need to see the truth, what you waiting for? Come on
This is the way that things are and
This is the way we resolve them
We are the ones who make choices
To open up our eyes and utilize our voices
This is the way that things are and
This is the way we resolve them
We are the ones who make choices
To open up our eyes and utilize our voices
We as human beings seem to overlook the screams
Seem to overlook the things that connect us to our dreams
And if really all it means to be united in the gleams
Of this nation is to fear, then say what hope it really brings
We as human beings seem to overlook the screams
Seem to overlook the things that connect us to our dreams
And if really all it means to be united in the gleams
Of this nation is to fear, then say what hope it really brings
This is the way that things are and
This is the way we resolve them
We are the ones who make choices
To open up our eyes and utilize our voices
This is the way that things are and
This is the way we resolve them
We are the ones who make choices
To open up our eyes and utilize our voices
Voices | 2013
Исполнитель: KaslandПеревод песни
Когда я была совсем юной, еще в детском саду.
Был еще один ребенок, все
Его обнимали, он свернулся в угол, когда дети рвали его,
Звали его по имени, у него не было друзей,
Но я никогда не видел проблемы.
Чувак, что этот парень сделал, чтобы заслужить жестокое
Обращение, я никогда не мог понять, почему все учителя не видели этого,
А потом они бросали камни в этого парня,
Пока он не заплакал, пока он не истекал
Кровью, поэтому я подошел и сказал им: "бей, я был подогрет, Чувак, я имею в виду".
Я никогда не мог поверить в это, как эти дети могут быть такими жестокими?
Над ним издевались до такой степени, что он почти покинул школу,
пока, наконец, не нашел друга, когда я дотянулся до него, чтобы помочь ему подняться.
Представился и узнал этого парня, как Эй, как дела?
Видишь ли, у меня был голос, и я использовал его, чтобы заставить этих хулиганов уйти.
Я спросил, почему ему причинили боль, он сказал, что не знал,
Что я никогда не видел разницы между нами, поэтому я спросил
Хулиганов, почему они это сделали, оказалось, потому что он черный.
Это то, как все обстоит, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Это то, что есть, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса.
Неужели мы так быстро забываем, кто мы есть,
Или мы сосредоточены на сегодняшнем, а не завтрашнем дне?
Я смотрю в небо и загадываю желание на звезду.
Я бросаю свой голос по всему миру и просто надеюсь, что он зайдет далеко.
Может быть, однажды мы не будем наполнены такой ненавистью,
Что мы все можем просто ладить,
И геи могут ходить среди прямых.
Я знаю, я много говорю, но, эй, я просто ребенок с мнением,
Если я буду держать его в себе, Я думаю, мир может продолжать грешить.
Нет, мы позволим страху одолеть нас.
Мы должны держаться вместе,
Потому что сила приходит в цифрах
Теми, десятками, а затем, в конце концов, сотни
Отделяют нас от страха и позволяют ненависти полюбить нас.
Пора стать лучше, используй свой голос, чтобы освободить тебя.
Я пытаюсь нарисовать идеальную картину, чтобы помочь тебе увидеть
Все проблемы в этом мире, чтобы ты могла нарисовать ее для
Того, кто нуждается в том, чтобы увидеть правду, чего ты ждешь? Давай!
Это то, как все обстоит, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Это то, что есть, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Мы, как люди, кажется, упускаем из виду крики,
Кажется, упускаем из виду то, что связывает нас с нашими мечтами.
И если на самом деле все, что значит быть единым В блеске
Этой нации-это бояться, то скажи, какую надежду она на самом деле приносит
Нам, когда люди, кажется, упускают из виду крики,
Кажется, упускают из виду то, что связывает нас с нашими мечтами.
И если на самом деле все, что значит быть единым В блеске
Этой нации-это бояться, то скажи, какую надежду она приносит на самом деле.
Это то, как все обстоит, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Это то, что есть, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса.
Был еще один ребенок, все
Его обнимали, он свернулся в угол, когда дети рвали его,
Звали его по имени, у него не было друзей,
Но я никогда не видел проблемы.
Чувак, что этот парень сделал, чтобы заслужить жестокое
Обращение, я никогда не мог понять, почему все учителя не видели этого,
А потом они бросали камни в этого парня,
Пока он не заплакал, пока он не истекал
Кровью, поэтому я подошел и сказал им: "бей, я был подогрет, Чувак, я имею в виду".
Я никогда не мог поверить в это, как эти дети могут быть такими жестокими?
Над ним издевались до такой степени, что он почти покинул школу,
пока, наконец, не нашел друга, когда я дотянулся до него, чтобы помочь ему подняться.
Представился и узнал этого парня, как Эй, как дела?
Видишь ли, у меня был голос, и я использовал его, чтобы заставить этих хулиганов уйти.
Я спросил, почему ему причинили боль, он сказал, что не знал,
Что я никогда не видел разницы между нами, поэтому я спросил
Хулиганов, почему они это сделали, оказалось, потому что он черный.
Это то, как все обстоит, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Это то, что есть, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса.
Неужели мы так быстро забываем, кто мы есть,
Или мы сосредоточены на сегодняшнем, а не завтрашнем дне?
Я смотрю в небо и загадываю желание на звезду.
Я бросаю свой голос по всему миру и просто надеюсь, что он зайдет далеко.
Может быть, однажды мы не будем наполнены такой ненавистью,
Что мы все можем просто ладить,
И геи могут ходить среди прямых.
Я знаю, я много говорю, но, эй, я просто ребенок с мнением,
Если я буду держать его в себе, Я думаю, мир может продолжать грешить.
Нет, мы позволим страху одолеть нас.
Мы должны держаться вместе,
Потому что сила приходит в цифрах
Теми, десятками, а затем, в конце концов, сотни
Отделяют нас от страха и позволяют ненависти полюбить нас.
Пора стать лучше, используй свой голос, чтобы освободить тебя.
Я пытаюсь нарисовать идеальную картину, чтобы помочь тебе увидеть
Все проблемы в этом мире, чтобы ты могла нарисовать ее для
Того, кто нуждается в том, чтобы увидеть правду, чего ты ждешь? Давай!
Это то, как все обстоит, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Это то, что есть, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Мы, как люди, кажется, упускаем из виду крики,
Кажется, упускаем из виду то, что связывает нас с нашими мечтами.
И если на самом деле все, что значит быть единым В блеске
Этой нации-это бояться, то скажи, какую надежду она на самом деле приносит
Нам, когда люди, кажется, упускают из виду крики,
Кажется, упускают из виду то, что связывает нас с нашими мечтами.
И если на самом деле все, что значит быть единым В блеске
Этой нации-это бояться, то скажи, какую надежду она приносит на самом деле.
Это то, как все обстоит, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса,
Это то, что есть, и
Это то, как мы решаем их.
Мы-те, кто делает выбор,
Чтобы открыть глаза и использовать наши голоса.