It's Me | 2010

Is it me who’s once again*
Fallen into awkward pauses?
Or has the world just gone and skipped a beat?
‘Cause I laugh before the punch line;
Out of place and at the wrong time
Tangled up again in my own feet
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under
Just reel me in; now’s a good time
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me
And I’ve tried to play it cool
But I’m reminded how I got no moves
Life is surely hard some days
So you know I wonder sometimes
If I had better quit while I’m behind
Get back to the starting gate
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under
Give me a sign; now’s a good time
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me
I’ve clocked some distance but somebody failed to mention
That with the anchor down there’s way too much resistance
And though I’m still moving, I’m circling down

Неужели это я снова?
Впал в неловкие паузы?
Или мир просто ушел и пропустил бит?
Потому что я смеюсь перед ударом,
Не на своем месте и не в то время.
Снова запутался в своих ногах.
Так ты не хочешь бросить мне трубку?
Пожалуйста, будь так добра; я иду вниз,
Просто втирай меня; сейчас хорошее время,
Я должен задаться вопросом, это только я?
Или все?
Я думаю, что это я,
И я пытался быть крутым,
Но мне напомнили, что у меня нет движений.
Жизнь, конечно, тяжело иногда,
Так что ты знаешь, что иногда я задаюсь вопросом.
Если бы мне было лучше уйти, пока я позади.
Вернись к стартовым воротам,
Так что не бросишь мне трубку?
Пожалуйста, будь так добра, я иду ко дну.
Дай мне знак; сейчас самое время,
Я должен задаться вопросом, это только я?
Или все?
Думаю, это я.
Я пробежал некоторое расстояние, но кто-то не упомянул,
Что с якорем вниз слишком много сопротивления.
И хотя я все еще двигаюсь, я кружусь по кругу.