Тексты и переводы песен /

Le Nombre | 2014

Par tout ce que l’on tient
Par tout ce que l’on perd
On est ce qu’on devient
Pas tout ce qu’on espère
Rien ne se perd tu dis tout se transforme
Et changer de quotient n’affecte pas la somme
Si rien ne se perd pourquoi suis-je perdu?
Si tout se transforme que somme-nous devenus?
Devenu
Par tout ce que l’on craint
Par tout ce qui demeure
On est ce qu’on retient
De nos erreurs
Tout expérience doit être reproductible
Mais tout expérience n’atteindra pas sa cible
Et bien que déconstruite et bien que vérifiable
Certaines expériences sont inimitables
Inimitables
Par tout ce qui nous gagne
Par tout ce qui nous vainc
On est ce qu’on témoigne
Du genre et du nombre
Et en mal et en bien
Tout expérience doit être reproductible
Mais tout expérience n’atteindra pas sa cible
Et bien que déconstruite et bien que vérifiable
Certaines expériences sont inimitables
Je comptais sur toi
Et tu comptais pour moi
Mais l’alchimie n’est pas une science comptable
Rien ne se perd tu dis tout se transforme
Et changer la constante n’affecte pas la donne
Si rien ne se perd comment m’as-tu perdu?
Si tout se transforme que sommes-nous devenus?
Tu ne peux pas me couper
Je ne suis pas coupable
J’ai beau puisé mon amour pour toi
Pour toi est inépuisable
Inépuisable x4

Перевод песни

Всем, что держится
Через все, что мы теряем
Мы-то, чем мы становимся
Не все, на что мы надеемся
Ничего не теряется ты говоришь все превращается
И изменение частного не влияет на сумму
Если ничего не потеряно, почему я потерян?
Если все обернется, что мы станем?
Стал
Всем, чего боятся
Всем, что остается
Мы-это то, что мы удерживаем
От наших ошибок
Любой опыт должен быть воспроизводимым
Но любой опыт не достигнет своей цели
И хотя деконструированный и хотя проверяемый
Некоторые переживания неподражаемы
Неподражаемые
Всем, что побеждает нас
Всем, что побеждает нас
Мы-это то, о чем мы свидетельствуем
Рода и числа
И во зле и в добре
Любой опыт должен быть воспроизводимым
Но любой опыт не достигнет своей цели
И хотя деконструированный и хотя проверяемый
Некоторые переживания неподражаемы
Я рассчитывал на тебя.
И ты рассчитывал на меня.
Но алхимия - это не бухгалтерская наука
Ничего не теряется ты говоришь все превращается
И изменение константы не влияет на данные
Если ничего не потеряно, как ты потерял меня?
Если все обернется, что мы стали?
Ты не можешь отрезать меня.
Я не виноват
Я черпал свою любовь к тебе.
Для тебя неисчерпаемо
Неиссякаемой x4