Winnipeg Waltz | 2009

Two frozen rivers with ice like boulders
Cracking past Portage and Main
Dark downtown buildings, one glowing tavern
Breaking loose from winter’s chains
Winter wind whistling the outside air
Inside it’s like we found summer somewhere
My car’s all rusted from road crew salt
And doing the Winnipeg waltz
Railroads and water, Assiniboine and Red
The reasons why we’re here
The center of the continent, the middle of it all
Hanging out and drinking beer
It’s too cold to snow now but we don’t care
Inside it’s like we found summer somewhere
My car is all rusted from road crew salt
And doing the Winnipeg waltz
I love you more in the frozen winter
I think about you beneath your clothes
Lets have one more drink in this crowded tavern
I’ll kiss your chilly lips and your frozen nose
Winter wind whistlin' the outside air
Inside it’s like we found summer somewhere
You won’t turn to a pumpkin or a pillar of salt
From doing the Winnipeg waltz

Две замерзшие реки со льдом, как валуны.
Проносясь мимо Портажа и главных темных зданий в центре города, одна пылающая таверна, вырвавшаяся из зимних цепей, зимний ветер насвистывает внешний воздух внутри, будто мы нашли лето где - то, моя машина вся заржавела от соли дорожных экипажей и делает виннипегский вальс, железные дороги и вода, Асинибойн и красный причины, по которым мы здесь, в центре континента, в середине всего этого.
Тусоваться и пить пиво,
Сейчас слишком холодно, чтобы идти снег, но нам все равно
Внутри, как будто мы нашли лето где-
То, моя машина вся ржавая от соли дорожных экипажей
И вальса Виннипега.
Я люблю тебя больше в холодную зиму,
Я думаю о тебе под твоей одеждой,
Давай выпьем еще раз в этой переполненной таверне,
Я поцелую твои холодные губы и твой замерзший нос.
Зимний ветер насвистывает воздух
Внутри, словно мы нашли где-то лето.
Ты не превратишься в тыкву или соляной столб
Из-за вальса Виннипега.