Weerd Science
Uh huh
Uh, and it goes something like this
In these troubled times yes a division exists
Made a decision to enlist and not make for the exit
I’d rather put the craft first than be on some of this next shit
You motherfuckers are asleep, you’re not lucid
Weighted down by the chain around your neck like nooses
Not to be a nuisance, but the second your news hits that all your money is gone
You need to get in the studio, pen some new hits
But what’s that? Oh, you went away for too long?
Nobody remembers your record up on the songs you guested on
Because our attention spans are cut off like a severed hand
But never man, that’s why your band is back to touring in a van
You didn’t play the game right
You’re supposed to re-write the same song that payed people that first said
that «he's tight»
It’s quite literally the opposite of creativity the way these fucking assholes
run this music industry
And labels want to re-package old thoughts
And art takes a backseat to what is bought
When commerce meets commercial concerts
The comsters, word up it’s our first dollars
Well okay, here’s in advance on what you might do
Lock you up for ten records brother, we really like you
We love your shit man, to the tune of three hundred grand
But don’t forget, right off the top half goes to Uncle Sam (what?)
And of course there’s your lawyer and your manager
They’re here for your benefit to protect you from the scavengers
70 grand, okay not a bad payday
But whatever revenue you get paid gets put back into your take
Well alright, I guess that’s just how the business is
My t-shirt sales should help make up for the differences
Well that’s not a hundred percent true
They take 30 percent of your merch, I’m shocked your lawyer didn’t tell you
It’s called a three-sixty deal
That means all three hundred and sixty degrees they surround you and they steal
So while you’re off on the road, you’re doing shows
Killing yourself for your pimp like a bunch of fucking hoes
Misery Loves a Record Company | 2014
Исполнитель: Weerd ScienceПеревод песни
Weerd Science
Ага ...
О, и это происходит что-то вроде этого
В эти смутные времена, да, существует отдел,
Принял решение присоединиться и не выходить,
Я лучше поставлю корабль первым, чем буду в этом следующем дерьме.
Вы, ублюдки, спите, вы не в здравом уме, утяжелены цепью вокруг шеи, как носы, чтобы не быть неприятностью, но в ту секунду, когда ваши новости узнают, что все ваши деньги ушли, Вам нужно попасть в студию, написать новые хиты, но что это? О, вы ушли слишком долго?
Никто не помнит твою пластинку на песнях, на которых ты рассчитывал,
Потому что наше внимание отрезано, как отрубленная рука,
Но никогда не человек, поэтому твоя группа вернулась в турне в фургоне.
Ты не играл в эту игру правильно,
Ты должен был переписать ту же песню, что и те, кто заплатил людям, которые сначала сказали,
что "он крепкий"
, это в буквальном смысле противоположность творчеству, как эти чертовы ублюдки.
запускай эту музыкальную индустрию,
И лейблы хотят перепаковать старые мысли,
И искусство забирает на заднее сиденье то, что покупается,
Когда коммерция встречается с коммерческими концертами
Комстеры, говорят, это наши первые доллары.
Что ж, ладно, давай заранее расскажем, что ты можешь сделать.
Запереть тебя на десять пластинок, брат, ты нам очень нравишься.
Мы любим твоего говнюка, на триста тысяч,
Но не забывай, что с верхней половины идет к дяде Сэму (что?)
И, конечно, есть твой адвокат и твой менеджер .
Они здесь ради твоей выгоды, чтобы защитить тебя от мусорщиков,
70 тысяч, хорошо, не плохая зарплата.
Но какой бы доход ты ни получал, он возвращается к тебе.
Что ж, ладно, думаю, таков бизнес.
Мои продажи футболок должны помочь восполнить разницу, что ж, это не на сто процентов верно, они берут 30 процентов твоего мерча, я потрясен, твой адвокат не сказал тебе, что это называется сделкой на триста шестьдесят, это означает, что все триста шестьдесят градусов окружают тебя, и они крадут, поэтому, пока ты в пути, ты делаешь шоу, убивая себя за своего сутенера, как кучка гребаных шлюх.
Ага ...
О, и это происходит что-то вроде этого
В эти смутные времена, да, существует отдел,
Принял решение присоединиться и не выходить,
Я лучше поставлю корабль первым, чем буду в этом следующем дерьме.
Вы, ублюдки, спите, вы не в здравом уме, утяжелены цепью вокруг шеи, как носы, чтобы не быть неприятностью, но в ту секунду, когда ваши новости узнают, что все ваши деньги ушли, Вам нужно попасть в студию, написать новые хиты, но что это? О, вы ушли слишком долго?
Никто не помнит твою пластинку на песнях, на которых ты рассчитывал,
Потому что наше внимание отрезано, как отрубленная рука,
Но никогда не человек, поэтому твоя группа вернулась в турне в фургоне.
Ты не играл в эту игру правильно,
Ты должен был переписать ту же песню, что и те, кто заплатил людям, которые сначала сказали,
что "он крепкий"
, это в буквальном смысле противоположность творчеству, как эти чертовы ублюдки.
запускай эту музыкальную индустрию,
И лейблы хотят перепаковать старые мысли,
И искусство забирает на заднее сиденье то, что покупается,
Когда коммерция встречается с коммерческими концертами
Комстеры, говорят, это наши первые доллары.
Что ж, ладно, давай заранее расскажем, что ты можешь сделать.
Запереть тебя на десять пластинок, брат, ты нам очень нравишься.
Мы любим твоего говнюка, на триста тысяч,
Но не забывай, что с верхней половины идет к дяде Сэму (что?)
И, конечно, есть твой адвокат и твой менеджер .
Они здесь ради твоей выгоды, чтобы защитить тебя от мусорщиков,
70 тысяч, хорошо, не плохая зарплата.
Но какой бы доход ты ни получал, он возвращается к тебе.
Что ж, ладно, думаю, таков бизнес.
Мои продажи футболок должны помочь восполнить разницу, что ж, это не на сто процентов верно, они берут 30 процентов твоего мерча, я потрясен, твой адвокат не сказал тебе, что это называется сделкой на триста шестьдесят, это означает, что все триста шестьдесят градусов окружают тебя, и они крадут, поэтому, пока ты в пути, ты делаешь шоу, убивая себя за своего сутенера, как кучка гребаных шлюх.