Girls from Other Countries | 2013

Oh all you girls who were born in other countries
Oh how you get the better of me
Where are you from and won’t you kiss me in your native tongue
Have you come from as far away as I have
Or have I found my way to your land
Where are you from and won’t you kiss me in your native tongue
Well ain’t it funny how we meet this way
Being born so far apart
Won’t you show me the way to the train
Oh won’t you show me the way to your heart
Oh all you girls who were born in other countries
Oh how you get the better of me
Where are you from and won’t you kiss me in your native tongue
We could go to the thrift store for a carpet
That fit in our new apartment
That neither of us could afford on our own
But together we’ll be alright
Well its for you this song I sing
And still your cheeks they don’t turn red
Just then it occurs to me
You haven’t understood a word that I’ve said
Oh well…
Well I still hope this song gets stuck in your head
(Tu no entiendes
Pero mi corazon esta cantando / y se canta a ti)…

О, все вы, девочки, которые родились в других странах.
О, как ты становишься лучше меня?
Откуда ты, и не поцелуешь ли ты меня на своем родном языке?
Ты пришел так далеко, как я,
Или я нашел свой путь к твоей земле?
Откуда ты, и не поцелуешь ли ты меня на своем родном языке?
Разве не забавно, как мы встречаемся,
Рождаясь так далеко друг от друга?
Не покажешь ли ты мне путь к поезду?
О, не покажешь ли ты мне путь к своему сердцу?
О, все вы, девочки, которые родились в других странах.
О, как ты становишься лучше меня?
Откуда ты, и не поцелуешь ли ты меня на своем родном языке?
Мы могли бы пойти в благотворительный магазин за ковром,
Который поместится в нашей новой квартире,
Которую никто из нас не мог себе
Позволить, но вместе мы будем в порядке.
Что ж, это для тебя, эта песня, которую я пою,
И все же твои щеки не краснеют,
Только тогда это приходит мне в голову.
Ты не понял ни слова из того, что я сказал.
О, Что ж...
Что ж, я все еще надеюсь, что эта песня застряла в твоей голове (
Tu no entiendes
Pero mi corazon esta cantando / y se canta a ti)...