Teens in the Suburbs | 2008

I’m growing old before my eyes
But I’m young enough to be surprised
That you would take away my rights
For getting in a couple of fist fights
It’s hot downtown tonight
Cool in the North and West
Teens in the suburbs
I’m living under house arrest !
Mamma’s upstairs praying
That I didn’t get my daddy’s genes
But she’s got no idea that I ain’t staying
One minute, one hour past eighteen
I know that it’s hot downtown tonight
Cool in the North and West
Teens in the suburbs
I’m popular because I’m clinically depressed
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Just want to be cool
Don’t wanna live to be an accountant
I don’t wanna sell stocks
I don’t wanna work for some rat-face jerk
I just wanna rock!
I will never confess
To smoking in the school yard
Or staring down the teacher’s dress
She didn’t make it all that hard
Don’t know half the stuff I ingest anymore
Looking for a way out
I know that it’s hot downtown tonight
Cool in the North and West
Teens in the suburbs
I put my life to the acid test
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Don’t wanna live to sell insurance
Don’t wanna stay in school
I don’t wanna just say no anymore, Mamma
I wanna be cool
You never let me be cool!
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Teens in the suburbs
Just want to be cool

Я старею на глазах,
Но я достаточно молод, чтобы удивляться,
Что ты лишишь меня прав
На пару Кулаковых боев,
Сегодня в центре города жарко.
Круто на севере и западе,
Подростки в пригороде,
Я живу под домашним арестом !
Мама наверху молится,
Чтобы у меня не было генов моего отца,
Но она понятия не имеет, что я не останусь.
Одна минута, один час восемнадцать.
Я знаю, что сегодня в центре города жарко.
Прохладно на севере и западе,
Подростки в пригороде.
Я популярен, потому что я в клинической депрессии,
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде.
Просто хочу быть крутым,
Не хочу жить, чтобы быть бухгалтером.
Я не хочу продавать акции.
Я не хочу работать на какого-то крысиного придурка,
Я просто хочу зажигать!
Я никогда не признаюсь,
Что курю во дворе школы
Или смотрю на платье учителя,
Она не сделала все так сложно,
Не знаю и половины того, что я глотаю, больше
Не ищу выхода.
Я знаю, что сегодня в центре города жарко.
Прохладно на севере и западе,
Подростки в пригороде.
Я ставлю свою жизнь на испытание кислотой.
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде.
Не хочу жить, чтобы продать страховку,
Не хочу оставаться в школе.
Я больше не хочу говорить "Нет", мама.
Я хочу быть крутым,
Ты никогда не позволяешь мне быть крутым!
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде,
Подростки в пригороде.
Просто хочу быть крутым.