One for the night, two for the day
Let’s let them know, that we don’t play!
One-two, one-two, right about this time in the place to be
Me, myself, MC Shy D
And on the two turntables is my mellow, my man
My pal, my deuce, I call him DJ Man
So homeboy, cut it up, cut, cut-cut it up
Cut it up, cut, cut-cut it up
And just let them know that you are tough, hoo-hoo
Yo, think I should tell 'em
Well, check this out!
Yo!
You want to put me to the test, there’s something to consider
When i’m scheduled to rock, I will always deliver
I’ve been gone for a while, but it’s time to attack
They call me Shy D, and I am back
I came to this place, to rock the house
And you know Shy D is gonna turn it out
And it’s time to rock, and i’m gonna rock hard
You know I always do my best, 'cause that’s our ???
So don’t get us wrong, 'cause i’m here to say
DJ Man, and Shy D, we don’t play
Yo man, cut-cut-cut it!
Back, Back
Back, Back, Back
Back in '79, when I used to rap
Used to think I was talkin' all that crap
Now it’s '86, so you think you commit
And you think you’re full of a bag of tricks
You’re a nothin' nobody, who wanna be known
You can’t even rock, the microphone
You need to get away from me, 'cause you will get squashed
You need to be workin' at the, car wash
Don’t ever try to battle, I think i’m the best
They call me Shy D and I know i’m fresh
That’s right, 'cause i’m the MC dominator
And compared to me, there’s no one greater
You say i’m number uno, when you’re talkin' about one
Don’t you go nowhere, 'cause i’ve just begun
'Cause i’m the S-H-Y, don’t forget the D
And DJ Man is in the place to be
My mellow, my man, he’s not no jerk
When he’s on the turntable, he cuts up bezerk
Don’t get us wrong, 'cause i’m here to say
DJ Man and Shy D, we don’t play
Yo Man, cut-cut-cut it!
I-I-I
I get real upset when MC’s try to bite
'Cause you know it’s not polite, and you know it ain’t right
When I sit down, to write these rhymes
And I come in the party, and you’re sayin' my lines
You get me real mad, you make me want to fight
If you know what I know, you better stay out of my sight
I’m not goin' that route, 'cause I don’t play
You better listen to, every word I say
'Cause I live on this kingdom, that I call earth
And i’m the ruler of the planet, this is my turf
All you bum MC’s, what you need to do
Is pack your bags, 'cause you are through
I’m at a level of success and there is no one higher
When see me around, you better call me sire
Or Mr. Shy D, or you can call me Peter
'Cause everybody knows, i’m an MC defeater
When me and Man, in the house
You know, we’re guaranteed to turn the party out
So don’t get us wrong, 'cause i’m here to say
DJ Man and Shy D, we don’t play
Yo Man, cut it!
Yo, won’t you ask that girl
Can she feel it
When I grab a microphone, MC’s pay attention
There’s one more thing, that I should mention
You think you’re on, the T-O-P
You even said your name, was MC Shy D
But you know your name ain’t Shy, and your name ain’t D
So you need to stop, acting like me
'Cause I make records, and you make tapes
I look like a prince, and you look like an ape
You know I buy cars, 'cause I rent it down at the source
You better pay attention, because i’m your boss
To all you jazzy ladies, Pisces is my sign
You’re dissin' that boy when i’m runnin' down my mind
You know he’s just a sucker, comin' off the block
And me, myself, i’m as hard as a rock
I will give it to you right, put it down to you straight
It’s you, little boy, that I eliminate
There’s two in the crew, call us dos
I do like to brag, but I don’t like to boast
So don’t get us wrong, 'cause i’m here to say
DJ Man and Shy D, and we don’t play
Breakdown!
Cut it!
Now my homeboy, DJ Man
Yall know what he likes to Do?
He like to (Cut it)
It’s time to step up, and MC’s, don’t forget
Don’t ever try to bite my manuscript
When i’m up on stage, don’t get excited
I know my rhymes are def, and I know you want to bite it
'Cause i’m MC Shy D, I got the capability
Of bringin' any MC down to his knees
And Man got the skills, he’s a turntable master
And when he’s on the mix, no one cuts faster
I’m the S, the H, the Y, the D
And you will never find another MC like me
So don’t get us wrong, 'cause i’m here to say
It’s Man and Shy D, and we don’t play!
You know what i’m sayin'?
We don’t play!
Party people, bust it, we don’t play!
'Cause I gotta be tough
DJ Man
What’s my name?
Shy, Shy D
Ladies, huh-huh-huh huh!
We Don't Play Live | 1987
Исполнитель: MC Shy DПеревод песни
Один на ночь, два на день,
Давай дадим им знать, что мы не играем!
Раз-два, раз-два, прямо в это время в месте, чтобы быть
Мной, собой, MC Shy D,
А на двух вертушках - мой Спелый, мой друг,
Мой друг, мой двойка, я называю его диджеем,
Таким корешом, разрежь, разрежь, разрежь.
Разрежь, разрежь, разрежь-разрежь
И просто дай им понять, что ты крут, ху-ху!
Йоу, думаю, я должен сказать им.
Что ж, зацени это!
Йоу!
Ты хочешь подвергнуть меня испытанию, есть кое-что, что нужно обдумать,
Когда я планирую зажигать, я всегда буду доставлять.
Меня не было какое-то время, но пришло время атаковать.
Они зовут меня застенчивой Ди, и я вернулся.
Я пришел в это место, чтобы раскачать дом,
И ты знаешь, что застенчивая Ди вывернет его,
И пришло время зажигать, и я буду зажигать,
Ты знаешь, я всегда стараюсь изо всех сил, потому что это наше??
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать.
Ди-джей, парень, и застенчивый Ди-Джей, мы не играем
С тобой, парень, режь-режь-режь!
Назад, назад,
Назад, назад, назад,
Назад, в 79-м, когда я читал рэп,
Я думал, что говорю все это дерьмо.
Сейчас 86-ый, и ты думаешь, что совершаешь,
И ты думаешь, что у тебя полно всяких трюков,
Ты никто, кто хочет быть известным,
Ты даже не можешь зажигать, микрофон.
Тебе нужно уйти от меня, потому что тебя раздавят,
Тебе нужно работать на автомойке,
Никогда не пытайся сражаться, я думаю, что я лучший.
Они называют меня застенчивой Ди, и я знаю, что я свежа,
Это правда, потому что я доминатор MC,
И по сравнению со мной нет никого большего.
Ты говоришь, что я номер один, когда говоришь об одном.
Не уходи никуда, потому что я только начал,
потому что я с-Х-Й, не забывай, что Д-
И-ди-джей здесь, чтобы быть.
Мой Спелый, мой друг, он не придурок,
Когда он на поворотном столе, он режет безерк.
Не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать.
DJ Man и Shy D, мы не играем
В Yo Man, cut-cut-cut!
Я-Я-Я,
Я очень расстроен, когда MC пытается укусить,
потому что ты знаешь, что это не вежливо, и ты знаешь, что это неправильно.
Когда я сижу и пишу эти рифмы,
Я прихожу на вечеринку, а ты говоришь мои строки.
Ты сводишь меня с ума, ты заставляешь меня бороться,
Если знаешь, что я знаю, тебе лучше держаться подальше от меня.
Я не пойду по этому пути, потому что я не играю.
Тебе лучше прислушаться к каждому моему слову,
потому что я живу в этом королевстве, которое я называю землей,
И я правитель планеты, это моя земля,
Все, что тебе нужно сделать,
Это упаковать свои вещи, потому что ты закончил.
Я на уровне успеха, и нет никого выше,
Когда видишь меня вокруг, лучше Зови меня сир
Или Мистер Шай Ди, или можешь звать меня Питером,
потому что все знают, что я побеждаю MC,
Когда я и человек, в доме,
Ты знаешь, мы обязательно устроим вечеринку.
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать.
DJ Man и Shy D, мы не играем
В Yo Man, хватит!
Эй, разве ты не спросишь эту девушку?
Она чувствует это,
Когда я хватаю микрофон, внимание MC.
Есть еще кое-что, о чем я должен сказать,
Ты думаешь, что ты в деле, Т-О-пи,
Ты даже произнесла свое имя, была МЦ-Шай-Ди,
Но ты знаешь, что твое имя не Шай, и твое имя не д
Так что тебе нужно перестать вести себя, как я,
потому что я записываю, а ты записываешь.
Я выгляжу как принц, а ты-как обезьяна.
Ты знаешь, я покупаю машины, потому что я сдаю их в аренду у источника.
Вам лучше обратить внимание, потому что я ваш босс
Для всех вас, веселые дамы, Рыбы-мой знак,
Что вы рассекаете этого парня, когда я схожу с ума.
Ты знаешь, он просто неудачник, он выходит из квартала,
И я, я сам, я так же тверд, как камень,
Я дам тебе все правильно, положу тебе все прямо.
Это ты, маленький мальчик, которого я уничтожаю.
В команде двое, зовите нас Дос.
Мне нравится хвастаться, но я не люблю хвастаться,
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать:
DJ Man и Shy D, и мы не играем.
Поломка!
Хватит!
Теперь мой друг, диджей,
Вы знаете, что он любит делать?
Ему нравится (вырезать).
Пришло время действовать, и MC, не забывай,
Никогда не пытайся укусить мою рукопись,
Когда я на сцене, не волнуйся.
Я знаю, что мои рифмы def, и я знаю, что ты хочешь укусить их,
потому что я MC Shy D, у меня есть возможность
Поставить любого MC на колени,
И у человека есть навыки, он мастер поворотного стола.
И когда он в миксе, никто не режет быстрее.
Я S, The H, The Y, The D,
И ты никогда не найдешь другого MC, подобного мне.
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать,
Что это мужчина и застенчивый Ди, и мы не играем!
Ты знаешь, что я говорю?
Мы не играем!
Тусовщики, зажигайте, мы не играем!
Потому что я должен быть жестким.
Диджей,
Как меня зовут?
Застенчивые, застенчивые
Леди, ха-ха-ха!
Давай дадим им знать, что мы не играем!
Раз-два, раз-два, прямо в это время в месте, чтобы быть
Мной, собой, MC Shy D,
А на двух вертушках - мой Спелый, мой друг,
Мой друг, мой двойка, я называю его диджеем,
Таким корешом, разрежь, разрежь, разрежь.
Разрежь, разрежь, разрежь-разрежь
И просто дай им понять, что ты крут, ху-ху!
Йоу, думаю, я должен сказать им.
Что ж, зацени это!
Йоу!
Ты хочешь подвергнуть меня испытанию, есть кое-что, что нужно обдумать,
Когда я планирую зажигать, я всегда буду доставлять.
Меня не было какое-то время, но пришло время атаковать.
Они зовут меня застенчивой Ди, и я вернулся.
Я пришел в это место, чтобы раскачать дом,
И ты знаешь, что застенчивая Ди вывернет его,
И пришло время зажигать, и я буду зажигать,
Ты знаешь, я всегда стараюсь изо всех сил, потому что это наше??
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать.
Ди-джей, парень, и застенчивый Ди-Джей, мы не играем
С тобой, парень, режь-режь-режь!
Назад, назад,
Назад, назад, назад,
Назад, в 79-м, когда я читал рэп,
Я думал, что говорю все это дерьмо.
Сейчас 86-ый, и ты думаешь, что совершаешь,
И ты думаешь, что у тебя полно всяких трюков,
Ты никто, кто хочет быть известным,
Ты даже не можешь зажигать, микрофон.
Тебе нужно уйти от меня, потому что тебя раздавят,
Тебе нужно работать на автомойке,
Никогда не пытайся сражаться, я думаю, что я лучший.
Они называют меня застенчивой Ди, и я знаю, что я свежа,
Это правда, потому что я доминатор MC,
И по сравнению со мной нет никого большего.
Ты говоришь, что я номер один, когда говоришь об одном.
Не уходи никуда, потому что я только начал,
потому что я с-Х-Й, не забывай, что Д-
И-ди-джей здесь, чтобы быть.
Мой Спелый, мой друг, он не придурок,
Когда он на поворотном столе, он режет безерк.
Не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать.
DJ Man и Shy D, мы не играем
В Yo Man, cut-cut-cut!
Я-Я-Я,
Я очень расстроен, когда MC пытается укусить,
потому что ты знаешь, что это не вежливо, и ты знаешь, что это неправильно.
Когда я сижу и пишу эти рифмы,
Я прихожу на вечеринку, а ты говоришь мои строки.
Ты сводишь меня с ума, ты заставляешь меня бороться,
Если знаешь, что я знаю, тебе лучше держаться подальше от меня.
Я не пойду по этому пути, потому что я не играю.
Тебе лучше прислушаться к каждому моему слову,
потому что я живу в этом королевстве, которое я называю землей,
И я правитель планеты, это моя земля,
Все, что тебе нужно сделать,
Это упаковать свои вещи, потому что ты закончил.
Я на уровне успеха, и нет никого выше,
Когда видишь меня вокруг, лучше Зови меня сир
Или Мистер Шай Ди, или можешь звать меня Питером,
потому что все знают, что я побеждаю MC,
Когда я и человек, в доме,
Ты знаешь, мы обязательно устроим вечеринку.
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать.
DJ Man и Shy D, мы не играем
В Yo Man, хватит!
Эй, разве ты не спросишь эту девушку?
Она чувствует это,
Когда я хватаю микрофон, внимание MC.
Есть еще кое-что, о чем я должен сказать,
Ты думаешь, что ты в деле, Т-О-пи,
Ты даже произнесла свое имя, была МЦ-Шай-Ди,
Но ты знаешь, что твое имя не Шай, и твое имя не д
Так что тебе нужно перестать вести себя, как я,
потому что я записываю, а ты записываешь.
Я выгляжу как принц, а ты-как обезьяна.
Ты знаешь, я покупаю машины, потому что я сдаю их в аренду у источника.
Вам лучше обратить внимание, потому что я ваш босс
Для всех вас, веселые дамы, Рыбы-мой знак,
Что вы рассекаете этого парня, когда я схожу с ума.
Ты знаешь, он просто неудачник, он выходит из квартала,
И я, я сам, я так же тверд, как камень,
Я дам тебе все правильно, положу тебе все прямо.
Это ты, маленький мальчик, которого я уничтожаю.
В команде двое, зовите нас Дос.
Мне нравится хвастаться, но я не люблю хвастаться,
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать:
DJ Man и Shy D, и мы не играем.
Поломка!
Хватит!
Теперь мой друг, диджей,
Вы знаете, что он любит делать?
Ему нравится (вырезать).
Пришло время действовать, и MC, не забывай,
Никогда не пытайся укусить мою рукопись,
Когда я на сцене, не волнуйся.
Я знаю, что мои рифмы def, и я знаю, что ты хочешь укусить их,
потому что я MC Shy D, у меня есть возможность
Поставить любого MC на колени,
И у человека есть навыки, он мастер поворотного стола.
И когда он в миксе, никто не режет быстрее.
Я S, The H, The Y, The D,
И ты никогда не найдешь другого MC, подобного мне.
Так что не пойми нас неправильно, потому что я здесь, чтобы сказать,
Что это мужчина и застенчивый Ди, и мы не играем!
Ты знаешь, что я говорю?
Мы не играем!
Тусовщики, зажигайте, мы не играем!
Потому что я должен быть жестким.
Диджей,
Как меня зовут?
Застенчивые, застенчивые
Леди, ха-ха-ха!