Тексты и переводы песен /

Don't Take Me Seriously | 1987

I woke up one morning about half past noon
I had to catch a plane, and I’m talkin' about soon
Collie called me up and said «Are you ready to go?»
With sleep in my eyes, I said «I guess so»
So I took a plane that was at least 40 high
And I asked DJ Man why we had to fly
'Cause I’m​ no friend to the friendly sky
'Cause every time i’m up there, I think I’m gonna die
So all the way up, cocktails get served
So I have to buy 2 just to calm my nerves
You know why?
'Cause i’m scared
Check it out
I said news is a program, that you should all watch
You get to the president, or Mayor Koch
News is made, for you and me
You get, to learn, about our ci-ty
Back then, one day, you might run outside
Think it’s nice enough for a nice joyride
You get outside, you start to sneeze
But when you look, down, the snow is to your knees
You didn’t even know it was ten degrees
You ran upstairs, you put on your Lees
Football, is a good cold sport
But you should’ve been watchin' the weather report
You know why?
'Cause it’s cold
And one day, I came in early
'Cause it was boring
Walked in the room and my father was snoring
Came in my room, and lit up a joint
And then my mother came in, got straight to the point
She said «I don’t mind reefer, I don’t mind beer»
«But one damn thing: you don’t do it in here!»
So I went outside, I went to the store
The brew went out, and I wanted some more
Well all they had, was Colt 45
I didn’t really care 'cause they all get you high
I walked down the block, I saw my friends
So I knew I was gonna get high again
I packed my bag of Cheeba, I packed my brew
I didn’t really care, 'cause he had Cheeba too
So we lit up a joint, and we ran a train
And a motha fuckin' reefer circulated through my brain
Jennifer walked up, looked me in my face
She said «Damn Shy D, you sure looked spaced»
You know why?
'Cause i’m buggin'

Перевод песни

Однажды утром я проснулся около полудня,
Мне нужно было успеть на самолет, и я говорю о том, что скоро
Колли позвонил мне и сказал: "Ты готов идти?"
, заснув в моих глазах, я сказал: «Наверное, так».
Так что я сел на самолет, который был не ниже 40,
И спросил ди-джея, почему мы должны летать,
потому что я не друг дружелюбному небу,
потому что каждый раз, когда я там, я думаю, что умру.
Так что всю дорогу вверх, коктейли подают,
Так что я должен купить 2, чтобы успокоить свои нервы,
Вы знаете, почему?
Потому что мне страшно.
Зацени!
Я сказал, что новости-это программа, вы все должны смотреть,
Как вы добираетесь до президента или мэра Коха.
Новости созданы для нас с тобой,
И ты узнаешь о наших
Отношениях, однажды ты, возможно, выбежишь на улицу,
Думая, что это достаточно хорошо для приятной поездки.
Ты выходишь на улицу, начинаешь чихать,
Но когда ты смотришь вниз, снег лежит на коленях,
Ты даже не знал, что это было десять градусов.
Ты побежал наверх, надел
Футбол на "Лиз", это хороший холодный вид спорта,
Но ты должен был смотреть сводку о погоде,
Ты знаешь почему?
Потому что холодно,
И однажды я пришел пораньше,
потому что было скучно,
Вошел в комнату, и мой отец храпел,
Вошел в мою комнату и зажег косяк,
А потом вошла моя мать, дошла до сути.
Она сказала: "я не против рифера, я не против пива"
, но одна чертова вещь: ты не делаешь этого здесь!»
Я вышел на улицу, пошел в магазин,
Выпил пива и захотел еще.
Что ж, все, что у них было-Кольт 45.
Мне было все равно, потому что все они поднимают тебе настроение.
Я шел по кварталу, я видел своих друзей,
Так что я знал, что снова буду под кайфом.
Я упаковал свою сумку с Чибой, я упаковал свое пиво.
Мне было все равно, потому что у него тоже была Чееба.
Так что мы зажгли косяк, и мы побежали на поезде,
И мотылек, мать его, пронесся по моему мозгу.
Дженнифер подошла и посмотрела мне в лицо.
Она сказала: "Черт побери, застенчивая Ди, ты точно выглядела отстраненной"
, знаешь почему?
Потому что я трахаюсь.