Far Enough Away | 2012

there was never anything but blood between us
and i have shed the last of that
you will notify your followers of this grievance
and i’ll be wanted dead in every major city
tell yourself whatever helps you sleep
and look at me — i can’t get far enough away
still holding onto something i never heard you say
i know that i’ll outgrow the pain
but i can’t get far enough away
go on love parade your jealousy as reason
i’m lost but i’m not coming back
in captivity i fell for childhood demons
and when you find me there’ll be nothing left to break
i tell myself whatever helps me sleep i tell myself whatever helps me sleep
and look at me — i can’t get far enough away
still holding onto something i never heard you say
i know that i’ll outgrow the pain
but i can’t get far enough away
don’t hang up the phone
allow me one moment of weakness before i let go
and look at me — i can’t get far enough away
still holding onto something i never heard you say
i know that i’ll outgrow the pain
but i can’t get far enough away
and look at me — i can’t get far enough away
still holding onto something i never heard you say
i know that i’ll outgrow the pain
but i can’t get far enough away

между нами никогда не было ничего, кроме крови,
и я пролил последнее из этого.
ты оповестишь своих последователей об этом недовольстве,
и я буду желать смерти в каждом крупном городе.
скажи себе, что поможет тебе уснуть
и посмотри на меня — я не могу уйти достаточно далеко,
все еще держусь за что-то, чего я никогда не слышал, ты говоришь,
что я знаю, что перерасту боль,
но я не могу уйти достаточно далеко.
иди на Парад любви, твоя ревность-причина,
по которой я потерян, но не вернусь.
в неволе я влюбился в демонов детства,
и когда ты найдешь меня, мне больше нечего будет ломать.
я говорю себе, что помогает мне спать, я говорю себе, что помогает мне спать
и смотреть на меня — я не могу уйти достаточно далеко,
все еще держась за что-то, чего я никогда не слышал, ты говоришь,
что я знаю, что перерасту боль,
но я не могу уйти достаточно далеко.
не вешай трубку.
позволь мне одну минуту слабости, прежде чем я отпущу и посмотрю на себя — я не могу уйти достаточно далеко, все еще держась за то, чего я никогда не слышал, ты говоришь, что я знаю, что перерасту боль, но я не могу уйти достаточно далеко и посмотреть на себя-я не могу уйти достаточно далеко, все еще держась за то, чего я никогда не слышал, ты говоришь, что я знаю, что перерасту боль, но я не могу уйти достаточно далеко