Friendly Fire | 2006

I’m anonymous
This I promise
And I’d rather love to keep it like this
You’d rather be there
In the distance
And fake this
That anyone remembers your name
The second greatest mistake
That you’ve ever made
Will it be your last
And I don’t need a dictionary
For all the names you call me
You’re not as clever
As you think you are
Is this the case?
We’re your run of the mill
Your worst mistake?
I’ll be part of this firing party
Till my gut is packed of bullets
Shot by the neighborhood kids
(And we don’t give a fuck)

Я анонимен,
Это я обещаю,
И я бы предпочел, чтобы все было так.
Лучше бы ты был там
Вдалеке
И притворялся,
Что кто-то помнит твое имя,
Второй величайшей ошибкой,
Которую ты когда-либо совершал.
Будет ли это твоим последним,
И мне не нужен словарь
Для всех имен, которые ты называешь мной.
Ты не так умен,
Как думаешь.
Так ли это на самом деле?
Мы-твой пробег мельницы,
Твоя худшая ошибка?
Я буду частью этой огневой вечеринки,
Пока мое нутро не будет набито пулями,
Застреленными соседскими детьми (
и нам плевать).