Sérénade florentine | 1952

Étoile, dont la beauté luit
Comme un diamant dans la nuit
Regarde vers ma bien-aimée
Dont la paupière s’est fermée
Et fais descendre sur ses yeux
La bénédiction des cieux
Elle s’endort: par la fenêtre
En sa chambre heureuse pénètre;
Sur sa blancheur, comme un baiser
Viens jusqu'à l’aube te poser
Et que sa pensée alors rêve
D’un astre d’amour qui se lève

Звезда, красота которой светится
Как алмаз в ночи
Взгляни на мою любимую
Веки которого сомкнулись
И ниспосылай на глаза его
Благословение небес
Она засыпает: в окно
В ее счастливую комнату проникает;
На ее белизне, как поцелуй
Приходи до рассвета
И что его мысль тогда снится
От любви, которая восходит