When You Cry (You Cry Alone) | 1963

When you smile the whole world smiles with you
And your life is just a happy song
Love won’t linger in a heart that’s blue
When you cry you cry alone.
No, don’t hang your head in misery
Although life and love have done you wrong
Oh, what fate has planned is sure to be
Yes, when you cry you cry alone.
But when you smile the whole world smiles with you
And old mem’ries don’t linger very long, very long
Yes, the sorrow loves its solitude
When you cry you cry alone…

Когда ты улыбаешься, весь мир улыбается тебе,
И твоя жизнь-просто счастливая песня.
Любовь не задержится в голубом сердце,
Когда ты плачешь, ты плачешь в одиночестве.
Нет, не вешай голову в страданиях.
Хотя жизнь и любовь сделали тебя неправильной.
О, то, что судьба запланировала, обязательно будет.
Да, когда ты плачешь, ты плачешь в одиночестве.
Но когда ты улыбаешься, весь мир улыбается вместе с тобой,
И старые мамины Овны не задерживаются надолго.
Да, печаль любит одиночество,
Когда ты плачешь, ты плачешь в одиночестве...