You’re not the same as I am
Just a pretty face in the crowd
The situation at hand has got me sick to my stomach
Yeah, I don’t deserve this now
You’re better off pushing daisies than
Spending life with a fucking hopeless man
One day I’ll find someone like me who fucking thrives on apathy
I’m a slave to your anatomy
This time I can’t recall your voice
I’m dead inside and I’m not perfect
You’re better off alone
Pretend we never stopped pretending
I’ll hold you while the world is ending, it’s ending
And I don’t have a fighting chance
One day I’ll find someone like me who fucking thrives on apathy
These tangerine walls and celestial halls
They scream like hell and the neighbours can tell
My butane screams from the static screen
Create a poisonous mind and a miserable life
You can choke on fear or let it become you
I sleep all day even though I don’t want to
And I know I can’t complain
I tell myself that I’m okay
I’d rather throw it all away
I wish you’d just say my name, just say my name
Pretend we never stopped pretending
I’ll hold you while the world is ending, it’s ending
It’s killing me
Pretend we never stopped pretending
I’ll hold you while the world is ending, it’s ending
It’s killing me and I don’t have a fighting chance
Even though you’re gone I know you’re counting stars
I think I’m giving up
Pretend we never stopped pretending
I’ll hold you while the world is ending, it’s ending
Leather-bound bombshell lying on my bedroom floor commanding
To turn your pages one more time
I still can’t find the meaning
The future isn’t what it used to be and I can’t complain
I find more comfort in knowing that nothing is ever as it seems
Givng up humanity for the only one who thought of me
My dying dear, my dying dear, my dying dear, my dying dear
Pretend we never stopped pretending
I’ll hold you while the world is ending, it’s ending
My dying dear
All My Circuits | 2014
Исполнитель: The Funeral PortraitПеревод песни
Ты не такая, как я,
Просто милое личико в толпе.
Ситуация под рукой меня тошнит от моего желудка.
Да, я не заслуживаю этого, теперь
Тебе лучше отталкивать ромашки, чем
Проводить жизнь с гребаным безнадежным мужчиной.
Однажды я найду кого-нибудь вроде меня, кто, блядь, процветает на апатии.
Я раб твоей анатомии.
На этот раз я не могу вспомнить твой голос,
Я мертв внутри, и я не идеален,
Тебе лучше быть одному.
Притворимся, что мы никогда не перестанем притворяться,
Что я обниму тебя, пока мир кончается, он кончается,
И у меня нет шанса бороться.
Однажды я найду кого-то вроде меня, кто, блядь, процветает на апатии,
Эти стены мандаринов и небесные залы
Кричат, как ад, и соседи могут сказать,
Что мои бутанские крики со статического экрана
Создают ядовитый разум и несчастную жизнь.
Ты можешь подавиться страхом или позволить ему стать тобой.
Я сплю весь день, хотя и не хочу.
И я знаю, что не могу жаловаться.
Я говорю себе, что со мной все в порядке.
Я бы лучше все это выбросил.
Я хочу, чтобы ты просто произнес мое имя, просто произнеси мое имя, притворись, что мы никогда не перестанем притворяться, что я буду обнимать тебя, пока мир кончается, он кончается, он убивает меня, притворись, что мы никогда не прекращаем притворяться, что я буду обнимать тебя, пока мир кончается, он кончается, он убивает меня, и у меня нет шанса бороться.
Даже если ты ушла, я знаю, ты считаешь звезды.
Я думаю, я сдаюсь,
Притворяюсь, что мы никогда не перестанем притворяться,
Что я буду обнимать тебя, пока мир заканчивается, это заканчивается
Кожаная бомба, лежащая на полу в моей спальне, приказывая
Еще раз перевернуть твои страницы.
Я все еще не могу найти смысла,
Будущее не то, что было раньше, и я не могу жаловаться.
Я нахожу больше утешения в осознании того, что ничто не бывает таким, каким кажется.
Отдаю человечество единственному, кто думал обо мне.
Моя умирающая дорогая, моя умирающая дорогая, моя умирающая дорогая, моя умирающая дорогая,
Притворись, что мы никогда не перестанем притворяться,
Что я обниму тебя, пока мир заканчивается, он заканчивается,
Моя умирающая дорогая.
Просто милое личико в толпе.
Ситуация под рукой меня тошнит от моего желудка.
Да, я не заслуживаю этого, теперь
Тебе лучше отталкивать ромашки, чем
Проводить жизнь с гребаным безнадежным мужчиной.
Однажды я найду кого-нибудь вроде меня, кто, блядь, процветает на апатии.
Я раб твоей анатомии.
На этот раз я не могу вспомнить твой голос,
Я мертв внутри, и я не идеален,
Тебе лучше быть одному.
Притворимся, что мы никогда не перестанем притворяться,
Что я обниму тебя, пока мир кончается, он кончается,
И у меня нет шанса бороться.
Однажды я найду кого-то вроде меня, кто, блядь, процветает на апатии,
Эти стены мандаринов и небесные залы
Кричат, как ад, и соседи могут сказать,
Что мои бутанские крики со статического экрана
Создают ядовитый разум и несчастную жизнь.
Ты можешь подавиться страхом или позволить ему стать тобой.
Я сплю весь день, хотя и не хочу.
И я знаю, что не могу жаловаться.
Я говорю себе, что со мной все в порядке.
Я бы лучше все это выбросил.
Я хочу, чтобы ты просто произнес мое имя, просто произнеси мое имя, притворись, что мы никогда не перестанем притворяться, что я буду обнимать тебя, пока мир кончается, он кончается, он убивает меня, притворись, что мы никогда не прекращаем притворяться, что я буду обнимать тебя, пока мир кончается, он кончается, он убивает меня, и у меня нет шанса бороться.
Даже если ты ушла, я знаю, ты считаешь звезды.
Я думаю, я сдаюсь,
Притворяюсь, что мы никогда не перестанем притворяться,
Что я буду обнимать тебя, пока мир заканчивается, это заканчивается
Кожаная бомба, лежащая на полу в моей спальне, приказывая
Еще раз перевернуть твои страницы.
Я все еще не могу найти смысла,
Будущее не то, что было раньше, и я не могу жаловаться.
Я нахожу больше утешения в осознании того, что ничто не бывает таким, каким кажется.
Отдаю человечество единственному, кто думал обо мне.
Моя умирающая дорогая, моя умирающая дорогая, моя умирающая дорогая, моя умирающая дорогая,
Притворись, что мы никогда не перестанем притворяться,
Что я обниму тебя, пока мир заканчивается, он заканчивается,
Моя умирающая дорогая.