Тексты и переводы песен /

Один красив, другой умён | 1982

Один красив, зато другой умён.
Но он как ложка дёгтя в бочке мёда.
Людей в колоде рангов и имён,
Так шумно растусовывает мода.
Неумолим закон, и потому,
Бывает даже совестно немножко.
Когда не проважаем по уму,
Всех тех, кого встречаем по одёжке.
В природе всё придумано не зря,
Но часто жизнь играет с нами в прятки.
Бывает, кто-то слеп, хотя и зряч,
И глух, хотя с ушами всё в порядке.
И жизнь не раз обманывала нас,
Открытый пляж совсем другое дело,
Едва ли сможет полный лоботряс,
Но жизнь, увы, и тут таит подвох,
И тут она порой прогнозы рушит.
Бывает так, что внешне и не плох,
Но обомрёшь, когда заглянешь в душу.
Но зреет мысль, что мы живём не зря,
А потому и любят простодушных
Где тот открытый пляж, и где края,
Где загорают наши с вами души.

Перевод песни

Один красив, зато другой умён.
Но он как ложка дёгтя в бочке мёда.
Людей в колоде рангов и имён,
Так шумно растусовывает мода.
Неумолим закон, и потому,
Бывает даже совестно немножко.
Когда не проважаем по уму,
Всех тех, кого встречаем по одёжке.
В природе всё придумано не зря,
Но часто жизнь играет с нами в прятки.
Бывает, кто-то слеп, хотя и зряч,
И глух, хотя с ушами всё в порядке.
И жизнь не раз обманывала нас,
Открытый пляж совсем другое дело,
Едва ли сможет полный лоботряс,
Но жизнь, увы, и тут таит подвох,
И тут она порой прогнозы рушит.
Бывает так, что внешне и не плох,
Но обомрёшь, когда заглянешь в душу.
Но зреет мысль, что мы живём не зря,
А потому и любят простодушных
Где тот открытый пляж, и где края,
Где загорают наши с вами души.