Timid, shy, and terrified, terrified to give you a try
You see, you knock me off of my feet
I have a hard time letting go, but I’m so bad at saying no
You win, I give up and give in
Oh, oh, oh
Yeah you and me, we could try to live happily ever after both day & night, but
I have to warn you I may get under you skin
And I wouldn’t blame you if you traded me in
How can you love me when I’m so unlovable?
And why do you thank me when there’s nothing to thank me for?
Well, I don’t deserve your loving
I don’t deserve a thing or two
I don’t deserve this feeling
The feeling I get when I’m with you
I guess I never knew what love could really be
But I love you, I know it’s true, I know it’s you
I close my eyes and I count to ten
I hold my breath but even then I know you’ll never let me go
I can’t believe I can call you mine
I can’t believe I can call you mine 'till the end of time
You’re my sweet surprise
Oh, oh, oh
Yeah you and me, we could try to live happily ever after both day & night, but
I have to warn you I may get under you skin
And I wouldn’t blame you if you traded me in
How can you love me when I’m so unlovable?
And why do you thank me when there’s nothing to thank me for?
Well, I don’t deserve your loving
I don’t deserve a thing or two
I don’t deserve this feeling
The feeling I get when I’m with you
I guess I never knew what love could really be
But I love you, I know it’s true, I know it’s you
And please know that I never meant to say those things to you
It’s just that sometimes I get scared you’re gonna tell me that we’re through
Just know that you mean more to me than anyone or anything
So even when this song is done, I’m still gonna sing
How can you love me when I’m so unlovable?
And why do you thank me when there’s nothing to thank me for?
Well, I don’t deserve your loving
I don’t deserve a thing or two
I don’t deserve this feeling
The feeling I get when I’m with you
I guess I never knew what love could really be
But I love you, I know it’s true, I know it’s you
Unlovable | 2014
Исполнитель: Recipe of LifeПеревод песни
Робкий, застенчивый и напуганный, напуганный, чтобы дать тебе шанс.
Видишь ли, ты сбиваешь меня с ног,
Мне тяжело отпускать, но я так плохо говорю "нет".
Ты побеждаешь, я сдаюсь и сдаюсь.
О, О, О,
Да, ты и я, мы могли бы попытаться жить счастливо и днем и ночью, но
Я должен предупредить тебя, я могу залезть тебе под кожу,
И я не буду винить тебя, если ты продашь меня.
Как ты можешь любить меня, когда я так непривлекательна?
И почему ты благодаришь меня, когда мне нечего благодарить?
Что ж, я не заслуживаю твоей любви.
Я ничего не заслуживаю.
Я не заслуживаю этого чувства,
Которое испытываю, когда я с тобой.
Наверное, я никогда не знал, какой может быть любовь,
Но я люблю тебя, я знаю, что это правда, я знаю, что это ты.
Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Я задерживаю дыхание, но даже тогда я знаю, что ты никогда меня не отпустишь.
Не могу поверить, что могу назвать тебя своей.
Не могу поверить, что могу называть тебя своей до конца времен.
Ты-мой сладкий сюрприз.
О, О, О,
Да, ты и я, мы могли бы попытаться жить счастливо и днем и ночью, но
Я должен предупредить тебя, я могу залезть тебе под кожу,
И я не буду винить тебя, если ты продашь меня.
Как ты можешь любить меня, когда я так непривлекательна?
И почему ты благодаришь меня, когда мне нечего благодарить?
Что ж, я не заслуживаю твоей любви.
Я ничего не заслуживаю.
Я не заслуживаю этого чувства,
Которое испытываю, когда я с тобой.
Наверное, я никогда не знал, какой может быть любовь,
Но я люблю тебя, я знаю, что это правда, я знаю, что это ты.
И, пожалуйста, знай, что я никогда не хотел говорить тебе эти вещи,
Просто иногда я боюсь, что ты скажешь мне, что между нами все кончено,
Просто знай, что ты значишь для меня больше, чем кто-либо или что-либо еще.
И даже когда эта песня закончится, я все равно буду петь.
Как ты можешь любить меня, когда я так непривлекательна?
И почему ты благодаришь меня, когда мне нечего благодарить?
Что ж, я не заслуживаю твоей любви.
Я ничего не заслуживаю.
Я не заслуживаю этого чувства,
Которое испытываю, когда я с тобой.
Наверное, я никогда не знал, какой может быть любовь,
Но я люблю тебя, я знаю, что это правда, я знаю, что это ты.
Видишь ли, ты сбиваешь меня с ног,
Мне тяжело отпускать, но я так плохо говорю "нет".
Ты побеждаешь, я сдаюсь и сдаюсь.
О, О, О,
Да, ты и я, мы могли бы попытаться жить счастливо и днем и ночью, но
Я должен предупредить тебя, я могу залезть тебе под кожу,
И я не буду винить тебя, если ты продашь меня.
Как ты можешь любить меня, когда я так непривлекательна?
И почему ты благодаришь меня, когда мне нечего благодарить?
Что ж, я не заслуживаю твоей любви.
Я ничего не заслуживаю.
Я не заслуживаю этого чувства,
Которое испытываю, когда я с тобой.
Наверное, я никогда не знал, какой может быть любовь,
Но я люблю тебя, я знаю, что это правда, я знаю, что это ты.
Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Я задерживаю дыхание, но даже тогда я знаю, что ты никогда меня не отпустишь.
Не могу поверить, что могу назвать тебя своей.
Не могу поверить, что могу называть тебя своей до конца времен.
Ты-мой сладкий сюрприз.
О, О, О,
Да, ты и я, мы могли бы попытаться жить счастливо и днем и ночью, но
Я должен предупредить тебя, я могу залезть тебе под кожу,
И я не буду винить тебя, если ты продашь меня.
Как ты можешь любить меня, когда я так непривлекательна?
И почему ты благодаришь меня, когда мне нечего благодарить?
Что ж, я не заслуживаю твоей любви.
Я ничего не заслуживаю.
Я не заслуживаю этого чувства,
Которое испытываю, когда я с тобой.
Наверное, я никогда не знал, какой может быть любовь,
Но я люблю тебя, я знаю, что это правда, я знаю, что это ты.
И, пожалуйста, знай, что я никогда не хотел говорить тебе эти вещи,
Просто иногда я боюсь, что ты скажешь мне, что между нами все кончено,
Просто знай, что ты значишь для меня больше, чем кто-либо или что-либо еще.
И даже когда эта песня закончится, я все равно буду петь.
Как ты можешь любить меня, когда я так непривлекательна?
И почему ты благодаришь меня, когда мне нечего благодарить?
Что ж, я не заслуживаю твоей любви.
Я ничего не заслуживаю.
Я не заслуживаю этого чувства,
Которое испытываю, когда я с тобой.
Наверное, я никогда не знал, какой может быть любовь,
Но я люблю тебя, я знаю, что это правда, я знаю, что это ты.