What if I wake up tomorrow
Bigger than my bed
What if try standing and I
Crack the ceiling with my head
And what if I come over
And you open your front door
And find me looking in your bedroom
Window on the second floor
Would you laugh
Would you scream
And pray it was a dream
Or could you be
Glad to see
Big giant me
S’posing I keep growing till I
Don’t fit on my lawn
I move up to the mountainside with
Only rocks for sleeping on
Would you build me a bed
Or stay in yours instead
Could you be
Glad to see
Big giant me
I know you like your peace and quiet
I know pride goes before a fall
I know the villagers might riot
But I might try it after all
I might wake up much too tall
I could get chased out of town
'Cause everyone’s afraid
But I think I’d be gentle and I
Know I’d help the tourist trade
So think about it — I’m not saying
I won’t stay this size
I only know a thing keeps growing
Up or else it up and dies
And I think
Maybe you
Could be a giant too
And you’d be
Glad to see
How we’d live enormously
You would be
Glad to see
Big giant me
Big Giant Me (feat. Joss Whedon) | 2014
Исполнитель: Shawnee KilgoreПеревод песни
Что, если я проснусь завтра
Больше, чем в своей постели?
Что, если я попытаюсь стоять и
Сломаю потолок своей головой,
И что, если я приду?
И ты открываешь входную дверь
И находишь меня, смотрящим в
Окно твоей спальни на втором этаже.
Ты бы смеялся,
Ты бы кричал
И молился, чтобы это был сон,
Или ты мог бы быть?
Рад видеть,
Что я большой гигант,
Я продолжаю расти,
Пока не влезу в свою лужайку.
Я поднимаюсь на вершину горы,
Где спят только камни.
Ты бы построил мне постель
Или остался бы в своей?
Можешь ли ты быть?
Рад видеть
Меня большим гигантом.
Я знаю, ты любишь тишину и покой.
Я знаю, что гордость уходит до падения.
Я знаю, что жители могут бунтовать,
Но в конце концов я могу попробовать.
Я могу проснуться слишком высоко.
Меня могли бы выгнать из города,
потому что все боятся,
Но я думаю, что был бы нежным, и я
Знаю, что помогу туристу,
Так что подумай об этом — я не говорю
Я не останусь такого размера.
Я знаю лишь то, что продолжает
Взрослеть, иначе все умрет.
И я думаю
, что, может быть, ты тоже мог бы быть гигантом,
И ты был бы
Рад увидеть,
Как мы будем жить невероятно,
Ты был бы
Рад увидеть
Большого гиганта меня.
Больше, чем в своей постели?
Что, если я попытаюсь стоять и
Сломаю потолок своей головой,
И что, если я приду?
И ты открываешь входную дверь
И находишь меня, смотрящим в
Окно твоей спальни на втором этаже.
Ты бы смеялся,
Ты бы кричал
И молился, чтобы это был сон,
Или ты мог бы быть?
Рад видеть,
Что я большой гигант,
Я продолжаю расти,
Пока не влезу в свою лужайку.
Я поднимаюсь на вершину горы,
Где спят только камни.
Ты бы построил мне постель
Или остался бы в своей?
Можешь ли ты быть?
Рад видеть
Меня большим гигантом.
Я знаю, ты любишь тишину и покой.
Я знаю, что гордость уходит до падения.
Я знаю, что жители могут бунтовать,
Но в конце концов я могу попробовать.
Я могу проснуться слишком высоко.
Меня могли бы выгнать из города,
потому что все боятся,
Но я думаю, что был бы нежным, и я
Знаю, что помогу туристу,
Так что подумай об этом — я не говорю
Я не останусь такого размера.
Я знаю лишь то, что продолжает
Взрослеть, иначе все умрет.
И я думаю
, что, может быть, ты тоже мог бы быть гигантом,
И ты был бы
Рад увидеть,
Как мы будем жить невероятно,
Ты был бы
Рад увидеть
Большого гиганта меня.