Paint On Your Jeans | 2007

I kissed you blindly in a closet full of coats
As a cocktail party rattled on beneath the snow
And i held your body like a soldier holds his gun
With a grip so tight that my fingers grew numb
And the room gets quiet
As the host raises her glass
«A toast to peace and let future loves last»
And you squeezed my hands and said
«This year’s yours to have»
And right then and there, i knew I’d never get you back
But i don’t blame you, baby
I don’t blame you, baby
Who could ever blame you, baby?
Not a single living soul
And all the drive home, we rolled the windows down
And let the breeze rush in and all the tensions out
And the silent swelled like a boxer’s beating eye
So much to say but will we ever speak our minds
And the car was parked at the house where i was born
She told me this would be the last time she’d be torn
From her friends and from her life outside of me
And then she looked the other way, the other way
«You can’t call me baby
I never thought that you could save me
I won’t ever be your baby»
And then she started up the car
The heart on my sleeve
Is worth the paint on your jeans
To me, it don’t mean a thing to say
«I'll see you next Christmas eve»
Cause when you drive away from me
The sweetest taste of misery
Might seep into your arteries and sour all that’s left of me
I still won’t blame you

Я поцеловал тебя вслепую в шкафу, полном пальто, как коктейль-вечеринка, гремевшая под снегом, и я держал твое тело, как солдат, держал пистолет так крепко, что мои пальцы оцепенели, и комната затихла, как хозяин поднимает свой бокал «тост За мир и пусть будущее будет длиться долго», и ты сжал мои руки и сказал: "этот год твой", и тогда и там, я знал, что никогда не верну тебя, но я не виню тебя, малыш.
Я не виню тебя, детка.
Кто мог винить тебя, детка?
Ни одной живой души.
И весь путь домой, мы опустили окна
И впустили ветер, и все напряжение вышло,
И тишина раздулась, как боксерский взгляд.
Так много сказать, но будем ли мы когда-нибудь говорить,
И машина была припаркована у дома, где я родился?
Она сказала мне, что это будет последний раз, когда она будет вырвана
Из своих друзей и из своей жизни за пределами меня,
А потом она посмотрела в другую сторону, в другую сторону:
"ты не можешь звать меня малышкой.
Я никогда не думал, что ты можешь спасти меня.
Я никогда не буду твоей малышкой"
, а потом она завела машину,
Сердце на моем рукаве
Стоит краски на твоих джинсах
Для меня, это ничего не значит, чтобы сказать:
"я увижу тебя в следующий сочельник"
, потому что когда ты уедешь от меня.
Самый сладкий вкус страданий
Может просочиться в твои артерии и прокиснуть все, что осталось от меня,
Я все равно не буду винить тебя.