The First to Leave | 2009

I should open with a kiss
For if you’re reading this
You must have opened up your case
And found this letter where I placed it
In between the silk and lace
There were other clues
Like your walking shoes
But I still refused
To believe
That you were meant to be
The first to leave
Everybody here sends you their love
How could I forget you still walk above
Or below
Perhaps you’ll never know
This purgatory
We never could agree
There’s a thought, there’s a pause
No time to repent
Eternally yours
In a permanent lent
But if I should give you up
If you’re right and life just stops
And I never see your face again
Then from unearthly pleasures, proud and plain
I shall abstain
Till you realize
My loss is your surprise
Unless you know otherwise
Then don’t grieve
You see I had to be
The first to leave

Я должен начать с поцелуя,
Если ты читаешь это.
Должно быть, ты открыл свое дело
И нашел письмо, в котором я положил его
Между шелком и кружевом.
Были и другие улики,
Вроде твоих туфель,
Но я все равно отказывался
Верить,
Что ты должна была
Уйти первой.
Все здесь посылают тебе свою любовь.
Как я мог забыть, что ты все еще ходишь выше
Или ниже,
Возможно, ты никогда не узнаешь?
Это чистилище.
Мы никогда не могли согласиться.
Есть мысль, есть пауза.
Нет времени
Вечно раскаиваться в твоем
Вечном посте.
Но если я откажусь от тебя,
Если ты права, и жизнь просто остановится,
И я больше никогда не увижу твоего лица,
Тогда от неземных удовольствий, гордых и простых,
Я буду воздерживаться,
Пока ты не поймешь,
Что моя потеря-твое удивление,
Если ты не узнаешь иначе,
Тогда не печалься.
Понимаешь, я должен был
Уйти первым.