Noël de l'an dernier | 1961

Ce soir, je suis tout seul, chez moi
Devant le feu de bois
Et je revois, le cœur serré
Noël de l’an dernier
Nous étions, la main dans la main
Devant le grand sapin
Comme deux enfants tout étonnés
Découvrant leurs beaux jouets
Oh oui, tu étais si jolie
Alors, j’ai bien compris
Que tout simplement on s’aimait
À Noël de l’an dernier
Toutes les cloches, en notre honneur
Criaient notre bonheur
Et dans le ciel, les anges bleus
Ne chantaient que pour nous deux
Le monde entier n’existait plus
Le temps ne comptait plus
Il n’y avait que toi et moi
Émerveillés de joie
Ça fait un an, un an déjà
Et je pense encore à toi
Pourquoi m’as-tu quitté un jour
Brisant ce grand amour?
Ce soir, les cloches ont beau sonner
La neige a beau danser
Je veux penser, les yeux mouillés
À Noël de l’an dernier

Сегодня я совсем один, дома.
Перед камином
И я снова, сжав сердце
Прошлогоднее Рождество
Мы были, рука об руку
Перед большой елкой
Как два изумленных ребенка
Открывая свои красивые игрушки
О да, ты была такой красивой.
Итак, я правильно понял
Что мы просто любили друг друга
На прошлогоднее Рождество
Все колокола, в нашу честь
Кричали о нашем счастье
И в небе Голубые ангелы
Пели только для нас двоих
Весь мир больше не существовал
Времени осталось
Были только мы с тобой.
Дивились радости
Это год уже
И я все еще думаю о тебе
Почему ты покинул меня однажды
Разбить эту великую любовь?
В этот вечер колокола красиво зазвонили
Снег красиво танцует
Хочется думать, глаза мокрые
На прошлогоднее Рождество