Standing there before you
Defences thrown aside
I thought I heard you laughing
But when I asked you said you’d cried
I wanted to believe you
Yes I wanted to feel strong
But looking at my picture
I realised I must be wrong
Sounds so weak
It sounds so fey
It doesn’t sound
Like what I meant to say
I speak to you
With a borrowed tongue
Shall I stop right now
Or blindly carry on?
Choose one
But I’m not everyone
I only have one viewpoint
Don’t talk to me of right or wrong
And didn’t I often tell you
Oh didn’t I often say
That something in your manner
That really takes my breath away?
It’s not weak
To show I care
I know of those
Who wouldn’t even bear
The fact remains
I feel a need
Is it love
Or is it simply greed?
It’s not weak
To show I care
I know of those
Who wouldn’t even bear
The fact remains
I feel a need
Is it love
Or is it simply greed?
You choose what you believe in
As far as I’m concerned
But one thing I can tell you
Is innocence cannot be learned
I wish you’d stop me talking
Oh I wish you’d shut my mouth
Well the reason why I tell you
Is I think that you could help me out
And if you do then there’s no doubt
That all my problems won’t just fly away
Everybody's Problem | 2014
Исполнитель: PulpПеревод песни
Стою перед тобой.
Защита отброшена.
Я думала, что слышала твой смех,
Но когда я спросила тебя, сказала, что ты плакала.
Я хотел верить тебе.
Да, я хотел почувствовать себя сильным,
Но, глядя на свою фотографию,
Я понял, что, должно быть, ошибаюсь.
Звучит так слабо,
Звучит так фей.
Это не
Похоже на то, что я хотел сказать.
Я говорю с тобой
На чужом языке.
Должен ли я остановиться прямо сейчас
Или слепо продолжать?
Выбери один,
Но я не каждый,
У меня есть только одна точка зрения,
Не говори со мной о правильном или неправильном,
И разве я не часто говорил тебе?
О, разве я не часто говорил,
Что что-то в твоей манере
Действительно захватывает мое дыхание?
Это не слабо,
Чтобы показать, что мне не все равно,
Я знаю тех,
Кто даже не выдержит,
Факт остается.
Я чувствую нужду.
Это любовь
Или просто жадность?
Это не слабо,
Чтобы показать, что мне не все равно,
Я знаю тех,
Кто даже не выдержит,
Факт остается.
Я чувствую нужду.
Это любовь
Или просто жадность?
Ты выбираешь то, во что веришь,
Насколько мне известно,
Но одно я могу сказать тебе-
Невинность не может быть усвоена.
Я бы хотел, чтобы ты перестала говорить со мной.
О, я бы хотел, чтобы ты заткнул мне рот.
Ну, причина, по которой я говорю тебе,
Я думаю, что ты могла бы помочь мне.
И если ты это сделаешь, то, без сомнения,
Все мои проблемы не исчезнут.
Защита отброшена.
Я думала, что слышала твой смех,
Но когда я спросила тебя, сказала, что ты плакала.
Я хотел верить тебе.
Да, я хотел почувствовать себя сильным,
Но, глядя на свою фотографию,
Я понял, что, должно быть, ошибаюсь.
Звучит так слабо,
Звучит так фей.
Это не
Похоже на то, что я хотел сказать.
Я говорю с тобой
На чужом языке.
Должен ли я остановиться прямо сейчас
Или слепо продолжать?
Выбери один,
Но я не каждый,
У меня есть только одна точка зрения,
Не говори со мной о правильном или неправильном,
И разве я не часто говорил тебе?
О, разве я не часто говорил,
Что что-то в твоей манере
Действительно захватывает мое дыхание?
Это не слабо,
Чтобы показать, что мне не все равно,
Я знаю тех,
Кто даже не выдержит,
Факт остается.
Я чувствую нужду.
Это любовь
Или просто жадность?
Это не слабо,
Чтобы показать, что мне не все равно,
Я знаю тех,
Кто даже не выдержит,
Факт остается.
Я чувствую нужду.
Это любовь
Или просто жадность?
Ты выбираешь то, во что веришь,
Насколько мне известно,
Но одно я могу сказать тебе-
Невинность не может быть усвоена.
Я бы хотел, чтобы ты перестала говорить со мной.
О, я бы хотел, чтобы ты заткнул мне рот.
Ну, причина, по которой я говорю тебе,
Я думаю, что ты могла бы помочь мне.
И если ты это сделаешь, то, без сомнения,
Все мои проблемы не исчезнут.