Veneno quisiera haber sido
Para así en tu pecho
Clavarte un puñal
Sábado en la tarde, bebiendo cerveza, espero la noche
(¡Y espero que vengas!)
Salgo a la calle y espero sorpresas, espero que vengas
(¡Pero nunca llegas!)
Qué triste agonía, qué triste es mi vida, espero que cambie
(¡Bebiendo tequila!)
Porque si no cambia, yo no lo aguantaría, y si tú no llegas
(¡Me suicidaría!) (¡Hey!)
Ya en la tocada, bebiendo tequila, mis amigos bailan
(¡Y yo no te veía!)
Pienso que tu amor fue pura mentira y todos tus besos
(¡Puras fantasías!)
Toda la bebida me ha hecho pensar que todo ésto me pasa
(¡Por no reflexionar!)
Que el amor no es lo que dicen, siempre sufrirás, y si tú no me amas,
te arrepentirás
Veneno quisiera haber sido
Para así en tu pecho
Clavarte un puñal
Ahora me doy cuenta del tiempo que perdí y todo lo que pude
(¡Haber hecho sin ti!)
Y no me arrepiento, pues algo aprendí, y es que sin tu amor, ¡yo puedo vivir!
Ahora me doy cuenta del tiempo que perdí y todo lo que pude
(¡Haber hecho sin ti!)
Y no me arrepiento, pues algo aprendí, y es que sin tu amor, ¡yo puedo vivir!
(¡Hey!)
¡Y no vuelves por que no quieres, sino porque no tienes pa’l pasaje!
Domingo de mañana, me mata la resaca
He amanecido en la acera de mi casa
Siento que me pierdo, siento que me muero
Quise hacerme el fuerte, no’más borracho puedo
Escúchalo, chiquita, no me he de olvidar
Éste maldito vicio me ha de acabar
Sale caro el trago, no te puedo sacar
Y todas éstas crudas las tendrás que pagar
Veneno quisiera haber sido
Para así en tu pecho
Clavarte un puñal
Veneno | 2014
Исполнитель: La Tremenda CorteПеревод песни
Яд хотел бы быть
Остановись так в твоей груди.
Вонзить в тебя Кинжал.
В субботу днем, потягивая пиво, я жду ночи.
(И я надеюсь, что вы придете!)
Я выхожу на улицу и жду сюрпризов, надеюсь, ты придешь.
(Но ты никогда не приходишь!)
Какая грустная агония, какая грустная моя жизнь, я надеюсь, что она изменится.
(Потягивая текилу!)
Потому что, если он не изменится, я не выдержу, и если ты не придешь.
(Я бы покончил с собой!) (Эй!)
Уже на троне, потягивая текилу, мои друзья танцуют.
(А я тебя не видел!)
Я думаю, что твоя любовь была чистой ложью и всеми твоими поцелуями.
(Чистые фантазии!)
Весь напиток заставил меня думать, что все это происходит со мной.
(За то, что не размышлял!)
Что любовь-это не то, что они говорят, ты всегда будешь страдать, и если ты не любишь меня.,
ты пожалеешь об этом.
Яд хотел бы быть
Остановись так в твоей груди.
Вонзить в тебя Кинжал.
Теперь я понимаю время, которое я потерял, и все, что мог,
(Обошлось без тебя!)
И я не жалею, потому что кое-что я узнал, и это то, что без твоей любви я могу жить!
Теперь я понимаю время, которое я потерял, и все, что мог,
(Обошлось без тебя!)
И я не жалею, потому что кое-что я узнал, и это то, что без твоей любви я могу жить!
(Эй!)
И ты возвращаешься не потому, что не хочешь, а потому, что у тебя нет пассажа!
Завтра воскресенье, похмелье убивает меня.
Я рассвело на тротуаре моего дома,
Я чувствую, что теряюсь, я чувствую, что умираю.
Я хотел стать сильным, я не могу быть более пьяным.
Послушай его, малышка, я не забуду.
Этот чертов порок должен покончить со мной.
Выпивка идет дорого, я не могу вытащить тебя.
И все эти сырые тебе придется заплатить.
Яд хотел бы быть
Остановись так в твоей груди.
Вонзить в тебя Кинжал.
Остановись так в твоей груди.
Вонзить в тебя Кинжал.
В субботу днем, потягивая пиво, я жду ночи.
(И я надеюсь, что вы придете!)
Я выхожу на улицу и жду сюрпризов, надеюсь, ты придешь.
(Но ты никогда не приходишь!)
Какая грустная агония, какая грустная моя жизнь, я надеюсь, что она изменится.
(Потягивая текилу!)
Потому что, если он не изменится, я не выдержу, и если ты не придешь.
(Я бы покончил с собой!) (Эй!)
Уже на троне, потягивая текилу, мои друзья танцуют.
(А я тебя не видел!)
Я думаю, что твоя любовь была чистой ложью и всеми твоими поцелуями.
(Чистые фантазии!)
Весь напиток заставил меня думать, что все это происходит со мной.
(За то, что не размышлял!)
Что любовь-это не то, что они говорят, ты всегда будешь страдать, и если ты не любишь меня.,
ты пожалеешь об этом.
Яд хотел бы быть
Остановись так в твоей груди.
Вонзить в тебя Кинжал.
Теперь я понимаю время, которое я потерял, и все, что мог,
(Обошлось без тебя!)
И я не жалею, потому что кое-что я узнал, и это то, что без твоей любви я могу жить!
Теперь я понимаю время, которое я потерял, и все, что мог,
(Обошлось без тебя!)
И я не жалею, потому что кое-что я узнал, и это то, что без твоей любви я могу жить!
(Эй!)
И ты возвращаешься не потому, что не хочешь, а потому, что у тебя нет пассажа!
Завтра воскресенье, похмелье убивает меня.
Я рассвело на тротуаре моего дома,
Я чувствую, что теряюсь, я чувствую, что умираю.
Я хотел стать сильным, я не могу быть более пьяным.
Послушай его, малышка, я не забуду.
Этот чертов порок должен покончить со мной.
Выпивка идет дорого, я не могу вытащить тебя.
И все эти сырые тебе придется заплатить.
Яд хотел бы быть
Остановись так в твоей груди.
Вонзить в тебя Кинжал.