Sympathy | 2007

You could live
In the shadows
You could call them
Your friends
But then all
They’ll allow you
Is a scantily-clad
Skeleton
I anticipate your deep concern
Believe me, all my bridges burned
Long ago, I reveled
In that loathsome deed
So from upper rooms and empty tombs
Love’s fallen down on me
So, you see, I do not need
Your sympathy
Got a tongue
Like a serpent
And you speak with
With a hiss
And you lie
Through your gold teeth
And your friends
They’re pathetic
I anticipate your deep concern
Believe me, all my bridges burned
Long ago, I reveled
In that loathsome deed
So from upper rooms and empty tombs
Love’s fallen down on me
So, you see, I do not need
Your sympathy
Saw you out
Among the patients
When they took you all out
For a walk
You tried to grab me, grab me through the chain link
But my dad says I really
I shouldn’t talk
I anticipate your deep concern
Believe me, all my bridges burned
Long ago, I reveled
In that loathsome deed
So from upper rooms and empty tombs
Love’s fallen down on me
So, you see, I do not need
Your sympathy

Ты мог бы жить
В тени,
Ты мог бы их называть.
Твои друзья,
Но тогда все,
Что они тебе позволят-
Это скудно одетые.
Скелет.
Я предвкушаю твое глубокое беспокойство.
Поверь мне, все мои мосты
Давно сгорели, я наслаждался
Этим отвратительным поступком.
Так что из верхних комнат и пустых могил
Любовь обрушилась на меня,
Так что, видишь ли, мне не нужно
Твое сочувствие,
У меня язык,
Как у змеи,
И ты говоришь
С шипением,
И ты лежишь
Сквозь свои золотые зубы
И своих друзей.
Они жалкие,
Я жду твоего глубокого беспокойства.
Поверь мне, все мои мосты
Давно сгорели, я наслаждался
Этим отвратительным поступком.
Так что из верхних комнат и пустых гробниц
Любовь обрушилась на меня,
Так что, видишь ли, мне не нужно
Твое сочувствие,
Я видел тебя
Среди пациентов,
Когда они брали тебя
На прогулку.
Ты пытался схватить меня, схватить меня через звено цепи,
Но мой отец говорит,
Что я действительно не должен говорить,
Я ожидаю твоего глубокого беспокойства.
Поверь мне, все мои мосты
Давно сгорели, я наслаждался
Этим отвратительным поступком.
Так что из верхних комнат и пустых гробниц
Любовь обрушилась на меня,
Так что, понимаешь, мне не нужно
Твое сочувствие.