I recall when I used to come home never had a dime
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can’t go back again
(Chorus)
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I’ve known
Am I losin' won’t you tell me how I’ve sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can’t tell
Now my friend won’t talk to me Let me tell you why
he thinks I 've changed because of a dollar sign
(Chorus)
And its so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They’ll blame you
But I’m not the one that’s here to blame
Its you my friend that’s really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don’t understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won’t take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
(Chorus)
Am I Losin' | 1975
Исполнитель: Lynyrd SkynyrdПеревод песни
Я помню, когда я возвращался домой, у меня никогда не было ни цента,
Но, Боже, я всегда хорошо проводил время.
И я вспоминаю, как пил вино с одним из моих друзей.
Боже, я не могу вернуться назад.
(Припев)
Неужели я теряю свой путь домой?
Неужели я потерял хорошего друга, которого знал?
Неужели я потерян, не скажешь ли ты мне, как я согрешил?
Почему я теряю одного из своих друзей по ставкам,
И я вспоминаю своего друга, которого так хорошо знал?
Это показывает, Господи, что ты просто не можешь сказать.
Теперь мой друг не хочет говорить со мной, Позволь мне сказать тебе, почему.
он думает, что я изменился из-за знака доллара.
(Припев)
И это так странно, когда ты получаешь немного денег,
Твои так называемые друзья хотят вести себя немного забавно,
Они будут винить тебя,
Но я не тот, кто здесь виноват.
Это ты, мой друг, который действительно изменился.
Это позор, такой позор.
Неужели я снова проигрываю?
Почему все это происходит, Господь, Я не понимаю,
Но, Боже, это может причинить боль человеку.
Почему мой друг не примет меня таким, какой я
есть, потому что твой друг, Господь, - это самое важное.
(Припев)
Но, Боже, я всегда хорошо проводил время.
И я вспоминаю, как пил вино с одним из моих друзей.
Боже, я не могу вернуться назад.
(Припев)
Неужели я теряю свой путь домой?
Неужели я потерял хорошего друга, которого знал?
Неужели я потерян, не скажешь ли ты мне, как я согрешил?
Почему я теряю одного из своих друзей по ставкам,
И я вспоминаю своего друга, которого так хорошо знал?
Это показывает, Господи, что ты просто не можешь сказать.
Теперь мой друг не хочет говорить со мной, Позволь мне сказать тебе, почему.
он думает, что я изменился из-за знака доллара.
(Припев)
И это так странно, когда ты получаешь немного денег,
Твои так называемые друзья хотят вести себя немного забавно,
Они будут винить тебя,
Но я не тот, кто здесь виноват.
Это ты, мой друг, который действительно изменился.
Это позор, такой позор.
Неужели я снова проигрываю?
Почему все это происходит, Господь, Я не понимаю,
Но, Боже, это может причинить боль человеку.
Почему мой друг не примет меня таким, какой я
есть, потому что твой друг, Господь, - это самое важное.
(Припев)