Doe het Electrisch (Reclame voor N.V. Prov. Utrechtse Electriciteitsmaatschappij) | 2014

De oude tijd heeft afgedaan, met al z’n duisterheden
De walmende petrolielamp behoort weer tot 't verleden
Geen oliestel voortaan
Die hebben afgedaan
Die tref je straks alleen nog maar in 't Rijksmuseum aan
De electriciteit is toch een boffie
Electrisch zet je nou je bakkie koffie
Ja, electriciteit brengt veel gerieflijkheid
En daarom is de leus van deze tijd
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit
Het wasschen en het koken en het kloppen-zuigen-vegen
Dat is een peuleschil, als je electra hebt gekregen
Een baby van een jaar
Die speelt het desnoods klaar!
Draai eventjes aan 't knoppie en dan is het voor mekaar
Ja, moeder je hoeft nou niet meer te sloven!
Electrisch gaan we ossenlappies stoven!
Geen stof meer op den grond!
't Is zind’lijk en gezond
Met 'n paar malaise-centjes kom je rond!
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit
Geen bibberende vaders meer, die op hun bloote voeten
Des morgens vroeg, voor dag en dauw, de aschla leegen moeten
Electrisch is je haard
Die geld en moeite spaart!
Die gloeit op je commando of 't November is of Maart!
Wanneer je met je tijd gelijk wil blijven
Electriseer de huizen en bedrijven!
Antiek is nou de stoom!
Want electrische stroom
Maakt heel het leven tot een mooien droom!
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit
De electriciteit wordt nou een weldaad in je huisje
Je soepje wordt electrisch nou gekookt op je fornuisje
Je pannetje blijft frisch!
Geen roet, geen ergernis!
Als je electrisch kookt dan weet je dat het lekker is!
Je hoeft niet bij je pannetje te blijven!
Intusschen kan je nog een briefje schrijven!
Je kookt zonder gevaar!
En voor je 't bent gewaar
Is nou je biefstuk in een wipje klaar!
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit

Старые времена закончились со всей своей темнотой.
Катящаяся лампа Петроли вернулась в прошлое.
С этого момента
Все кончено.
Ты найдешь их только в Рейксмузеуме.
В любом случае, электричество-это благословение.
Электрический, ты готовишь чашку кофе?
Да, электричество приносит много утешения.
Вот почему слоган этого времени - "
Сделай это электрически".
Сделай это электрически.
Это величайшее блаженство!
Свет и тепло у тебя теперь
По одному Крату за КВУ.
Сделай это с помощью электричества,
Стирки и готовки, и стук-сосание-подметание-
Это кусок пирога, если у тебя есть Электра.
Годовалый ребенок,
Он сделает это, если придется!
Поверни кнопку на секунду, и все кончено.
Да, мама, тебе больше не нужно работать!
На электричестве мы сожжем оксенлаппи!
Больше никакой пыли на земле!
это zind ' тело и здорово,
Несколько пенни недомогания помогут вам!
Сделай это электрически.
Сделай это электрически.
Это величайшее блаженство!
Свет и тепло у тебя теперь
По одному Крату за КВУ.
Делай это с помощью электричества,
Больше не трепещи, отцы на своих смущенных ногах.
Рано утром, в течение дня и росы, аскла должна быть опустошена.
Электрический ваш камин
Экономит деньги и усилия!
Светится по твоей команде, будь то ноябрь или март!
Когда ты хочешь остаться прежним со своим временем,
Электрическими домами и делами!
Антиквариат-это пар сейчас!
Потому что электрический ток
Делает жизнь прекрасной мечтой!
Сделай это электрически.
Сделай это электрически.
Это величайшее блаженство!
Свет и тепло у тебя теперь
По одному Крату за КВУ.
Сделай это с помощью электричества,
Электричество станет скрытым благословением.
Теперь твой суп будет наэлектризован на твоей плите.
Твоя выбоина все еще резвая!
Ни копоти, ни раздражения!
Если ты готовишь электрический, ты знаешь, ЧТО ЭТО ХОРОШО!
Ты не должна оставаться со своей выбоиной!
Ты все еще можешь написать записку!
Ты готовишь без опасности!
И прежде, чем ты это поймешь.
Теперь твой стейк готов в один миг!
Сделай это электрически.
Сделай это электрически.
Это величайшее блаженство!
Свет и тепло у тебя теперь
По одному Крату за КВУ.
Сделай это с помощью электричества.