Тексты и переводы песен /

Hollywood Ending | 2013

Look in the mirror and what do you see
All yours and counting and gone easily
It’s everything you hoped for
And everything you dreamed
Everything you wanted,
Not everything you need
I heard the world had broken your heart
Torn it to pieces left you in the dark
You’re damned if you do
But you’re damned if you don’t
You got yourself in
Now go get yourself out of
And now you stop and say
Oh how I wish I could take it all away
But it’s not your typical Hollywood ending
Dreams come true but you’re not really you anymore
The ones you looked up to, they now disappoint you
You come to realize, it was too good to be true
You smile at them coz it’s all you’ve ever known
Behind your back, all the stones they throw
And now you stop and say
Oh how I wish I could take it all away
But it’s not your typical Hollywood ending
Dreams come true but you’re not really you anymore
And the lights were just flashes
Your memories past throughout time
You believed in your heart that everything’s gonna be fine
Nothing is as perfect as you imagined
(Look in the lens, there’s no use to pretend, and go)

Перевод песни

Посмотри в зеркало, и что ты видишь,
Все твое и подсчитывает, и легко уходит.
Это все, на что ты надеялась,
И все, о чем ты мечтала,
Все, что ты хотела,
А не все, что тебе нужно.
Я слышал, что мир разбил твое сердце,
Разорвал его на куски, оставил тебя в темноте,
Ты проклят, если сделаешь
Это, но ты проклят, если не сделаешь этого.
Ты заполучил себя.
А теперь убирайся отсюда,
А теперь остановись и скажи:
О, как бы я хотел все это забрать,
Но это не твой типичный голливудский финал.
Мечты сбываются, но на самом деле ты больше не
Тот, на кого ты смотрела, теперь они разочаровывают тебя,
Ты осознаешь, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Ты улыбаешься им, потому что это все, что ты когда-либо знал
За спиной, все камни, которые они бросают,
И теперь ты останавливаешься и говоришь:
О, как бы я хотел все это забрать,
Но это не твой типичный голливудский финал.
Мечты сбываются, но на самом деле ты больше не
Ты, и огни просто вспыхивают
Твоими воспоминаниями на протяжении всего времени.
Ты верила в свое сердце, что все будет хорошо.
Нет ничего лучше, чем ты себе представлял (
Посмотри в объектив, нет смысла притворяться и уходить).