The Ballad of Edna and Ida | 2006

Edna and Ida are living in a home
Both in their eighties, both widows
Their kids only call to say
They’ll come by some other day
Well christmas came and the kids did not
So Edna said 'thats their last shot'
She called a taxi to the bus
Which took them down to Las Vegas
Edna and Ida are going on a tear
Ripping up the strip and letting down their blue hair
Edna and Ida are spending every cent
Of their children’s inheritance
Shooting craps down at Ceasers
Knocking back margueritas
Ida on her walker Edna in her chair
Dancing on the table throwing money in the air
They were at the strip club making noise
When they spotted two frat boys
Who they got drunk and married later
In a ceremony by an Elvis imitator
They laid down for a nap and never got up
At the reading of their wills all the kids showed up
The lawyer read the crumpled note that said 'To everyone
We can’t take it with us, but you ain’t getting none.'

Эдна и Ида живут в доме,
Оба в свои восьмидесятые, оба вдовы,
Их дети звонят только, чтобы сказать:
Они придут в другой день.
Что ж, Рождество пришло, а дети-нет.
Эдна сказала: "это их последний выстрел".
Она вызвала такси до автобуса,
Который отвез их в Лас-Вегас.
Эдна и Ида идут на разрыв, разрывая стриптиз и спуская свои синие волосы, Эдна и Ида тратят каждый цент своего наследства детей, стреляя в КРЭП на Ceasers, отбрасывая Маргеритас иду на ее ходунки, Эдна в ее кресле, танцуя на столе, бросая деньги в воздух, они были в стрип-клубе, шумели, когда увидели двух парней из братства, которых они напились и поженились позже на церемонии подражателя Элвиса, они легли спать и никогда не вставали на чтение своих завещаний, все дети читали смятая нота, что говорит "всем".
Мы не можем взять это с собой, но ты ничего не получишь".