Тексты и переводы песен /

Lakótelep | 2008

Minden telepnek az összes panelbe! Vágod?
Hey yo, itt a gang, meg a lakótelep, belőlünk száz van
De vérszemet kapunk, ha benn tépnek a lépcsőházban!
DSP, Ltp., Békásmegyer!
Ez itt Győr, ez itt BP, ez itt Békás', ez Ltp.,
Ez nevel, ez ad zsebpénzt, ez így megy, a zorall téged ver péppé
Míg a droidot te húzod
Nálam egy hónap egy tízes, és egy forintot se túlzok
Itt minden kínai, nézd a cipőmet, a pólómat
De neked kell a pörgés, ezért hónap végén csóró vagy
A magamfajta csórónak nincs jó dolga, de
Ha itt otthon van, megjátssza, hogy a jót rosszra boltolja be
A kölök csibész már kiskorába', de azért iskolába be
Azt' iskolából ki, azt' kispolákba be
Mára nem egynek van diplomája
De még emlékszik, hogy nyomta fel a közértet a játék pisztolyával
Napozás a tetőn, svédasztal a platón
Nyáron árnyékot vet a panel, a fölöttünk lakó
Miatt csöpög a plafon, a cirkusz egész estés
Ha ropog a szotyi a talpad alatt, megérkeztél
Az élet ugyanaz, mint máshol, mégis itt más az élet
Én is úgy élek, mint ti, de mégis máshogy élek
Rólunk mesélnek az utcán, nekünk mesélnek a terek
De amiről csak mi pofázunk, ez a lakótelep!
Ugyanaz, mint máshol, mégis itt más az élet
Én is úgy élek, mint ti, de mégis máshogy élek
Rólunk mesélnek az utcán, nekünk mesélnek a terek
De amiről csak mi pofázunk, ez a lakótelep!
Yo, itt egy győri, Marcal-telep fattya
Semmirekellő, akár Marty McFly, mégis mindenki hallgatja
A család fekete bárány bőrébe ivódott a vasbeton
Áthallatszik a balhé, a csikk meg süvít ki az ablakon
A felső szomszéd eláztat, a fater húzza a glottit
Indul előadni a Gottit, ne kérdezd, mi a jó itt
Mégis imádom…
Minden tömbre jut egy spíler nulla ötös díler
Hidd el, dzsí, a pályád csak lefelé ível
Én meg…
Ugrok a verdába, telepjáró, indul a telepjárat
Leftyvel vágjuk az összes sarkon az összes házat
Meg ők is minket, a gádzsik utánunk lepislogják a sminket
Áttekinget a kambol zorall gyerek, de csak rálegyintek
Spanok a sittre be, spanok a sittről ki
Nem a szerencsére vár, aki az éveket itt tölti
Ja…
Ezért függök én is éppen fenn, vágod?!
Sose jön meg a jobbik eszem
Bármi kell, kéz alatt veszem
Ezt teszem… Je!
Külvárosi srácok vakernak folyton a telepről
Ez egy életvitel hitellel, hidd el, nem szerepkör
Paneltömbökben felosztva fiatalok-vének
Több ezer ember máról holnapra élnek
Holnap új napra ébredsz, mégis ugyanaz a szar vár
Boldogok a szelídek, de a népem barbár
Az utcán balhé, kinézek, ki nyújt jobb alakítást
Itt minden évben ingyen ünnepnap a lomtalanítás
Nekünk mégis a legszebb a telepi naplemente
A rafkó visz a célba minket, nem a vakszerencse
Minden házhoz jár játszótér, közért, kocsma
Felkapuznak a spanok, már lenn vár az utca mocska
Nem szeretem, ha valaki délben a semmire kel föl
Csak gengelünk a tereken, ezzel semmirekellők
Sztorizunk a parkban, pirkadatig megy a móka
Szóljon minden téren, minden telepinek ez a nóta!
Az élet ugyanaz, mint máshol, mégis itt más az élet
Én is úgy élek, mint ti, de mégis máshogy élek
Rólunk mesélnek az utcán, nekünk mesélnek a terek
De amiről csak mi pofázunk, ez a lakótelep!
Ugyanaz, mint máshol, mégis itt más az élet
Én is úgy élek, mint ti, de mégis máshogy élek
Rólunk mesélnek az utcán, nekünk mesélnek a terek
De amiről csak mi pofázunk, ez a lakótelep!
Ugyanaz, mint máshol, mégis itt más az élet
Én is úgy élek, mint ti, de mégis máshogy élek
Rólunk mesélnek az utcán, nekünk mesélnek a terek
De amiről csak mi pofázunk, ez a lakótelep!
Ugyanaz, mint máshol, mégis itt más az élet
Én is úgy élek, mint ti, de mégis máshogy élek
Rólunk mesélnek az utcán, nekünk mesélnek a terek
De amiről csak mi pofázunk, ez a lakótelep!
Bármerre mész, bárhol is jársz
Ugyanaz, mint máshol, mégis más
DSP, Ltp.

Перевод песни

Все батарейки на всех панелях, понимаешь, о чем я?
Эй, эй, это банда и проекты, нас сотня,
Но будь мы прокляты, если нас разорвут на лестнице!
ДСП, ЛТП. " Фрогмарт!
Это Дьер, ЭТО BP, это лягушка, это Ltp.,
Это поднимает, это дает тебе карманные деньги, это так, зоралл бьет тебя до пульпы,
Пока ты тянешь дроида,
Месяц для меня-десять центов, и я не преувеличиваю ни цента.
Это все по-китайски, посмотри на мои туфли, мою рубашку,
Но тебе нужно крутить, так что в конце месяца ты на мели.
Бедняки вроде меня не преуспевают, но ...
Когда он дома, он притворяется, что продает хорошее за плохое.
Он был ребенком, когда был маленьким, но все еще учился в школе.
Это не в школе, это не в школе.
Ни у кого из них сегодня нет степени,
Но ты помнишь, как ты использовал свой игрушечный пистолет, чтобы толкнуть магазин?
Загорая на крыше, буфет на плато,
Летом панель отбрасывает тень, человек над нами
Из-за потолка капает, цирк всю ночь напролет.
Когда семена подсолнуха потрескались у тебя под ногами, ты пришел.
Жизнь такая же, как и везде, но жизнь здесь другая.
Я живу, как ты, но я живу по-другому.
О нас, истории на улицах, мы рассказываем истории о пространстве,
Но мы говорим о проектах.
Все так же, как и везде, но жизнь здесь другая.
Я живу, как ты, но я живу по-другому.
О нас, истории на улицах, мы рассказываем истории о пространстве,
Но мы говорим о проектах.
Йоу, это ублюдок грузинской фермы.
Он ни на что не годен, как Марти Макфлай, и все слушают.
Семья была брошена в шкуру черных овец из железобетона,
Вы слышите шум, и окурок сигареты выходит из окна.
Сосед сверху намокает меня, мой папа достает глотти.
Он будет играть Готти, не спрашивай меня, что здесь хорошего,
Я все еще люблю это...
Один игрок за квартал-дилер с нулевой пятеркой.
Поверь мне, Джи, твой путь только вниз.
Я ...
Я запрыгну в машину, я буду водить машину, я буду водить машину.
Мы с левшой перерезали каждый дом на каждом углу.
И они, и мы, Гаджи, они сверкают макияжем после нас.
Он ребенок из камбола зоралла, но все, что я могу-это прикоснуться к нему.
Друзья в тюрьме, друзья из тюрьмы,
Вы не ждете удачи, чтобы провести здесь годы.
Да...
Вот почему я вешаю трубку, понимаешь?
У меня никогда не будет головы лучше.
Что бы тебе ни было нужно, у меня все под контролем.
Вот, что я делаю ... да!
Дети из пригорода постоянно говорят о своих проектах.
Это образ жизни с кредитами, поверь мне, это не роль.
Разбитые на блоки панно молодые-старшие.
Тысячи людей живут отныне до завтра,
Завтра ты просыпаешься в новый день, и это то же самое дерьмо.
Благословенны кроткие, но мой народ-Варвары.
На улице я в беде, я ищу лучшую работу.
Здесь каждый год свободный праздник-обеззараживание,
Закаты самые красивые для нас.
Рафф ведет нас к финишной черте, не глупая удача.
В каждом доме есть детская площадка, продуктовый магазин, паб.
Мои друзья заберут меня, и грязь на улице ждет меня.
Мне не нравится, когда люди просыпаются в полдень ни за что.
Мы просто тусуемся в полях, ничего не делая.
Мы будем рассказывать истории в парке, мы будем веселиться до рассвета,
Давайте послушаем это для всех колонистов.
Жизнь такая же, как и везде, но жизнь здесь другая.
Я живу, как ты, но я живу по-другому.
О нас, истории на улицах, мы рассказываем истории о пространстве,
Но мы говорим о проектах.
Все так же, как и везде, но жизнь здесь другая.
Я живу, как ты, но я живу по-другому.
О нас, истории на улицах, мы рассказываем истории о пространстве,
Но мы говорим о проектах.
Все так же, как и везде, но жизнь здесь другая.
Я живу, как ты, но я живу по-другому.
О нас, истории на улицах, мы рассказываем истории о пространстве,
Но мы говорим о проектах.
Все так же, как и везде, но жизнь здесь другая.
Я живу, как ты, но я живу по-другому.
О нас, истории на улицах, мы рассказываем истории о пространстве,
Но мы говорим о проектах.
Куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел,
Все так же, как и везде, но все по-другому.
ДСП, ЛТП.