Тексты и переводы песен /

Meurtre de soi | 2011

À l'époque, damnés
Puis abandonnés
Tu veux des données, je vais t’en donner…
Tentatives aux 40 secondes, suicide complété au 3 secondes
Entre 800 000 et 1 million par année dans le monde
Est-ce que ça heurte?
Dis-toi qu’il ya plus de suicidés que de victimes de meurtres
De la guerre et d’attentats terroristes réunis
Ouais, je sais, c, est triste et c’est con
Mais ça risque de rester de même, l’ami
C’est un problème qui se traite à la prévention
Pi Ça, ça rapporte pas aux élections
Alors on restera dans la file au prochain défilé des millions…
Et au Québec encore cette année, on aura au moins notre millier de drame
Avec des moyens infimes
Je sais que c’est infâme
De même penser en faire une rime
Mais dis-toi q’avec la flamme, y en a plein qui s’arrime
Qui s’affairent à nourrir ton âme qui s’affame
Avec de l’espoir, c’est la vie qui s’affirme
Pas question qu’on se la ferme
Ou qu’on valide ton suicide
Dans un bain de suie et de cidre
Avec plein de si et de trop tard;
L’existence perçue comme un grand avatar
Celui qui a écris quelle est belle la vie
Hé bien, y' avait tort
Toi, t’as tellement mal
Que t, es prêt à te faire du mal
Pi tu te sens tellement mal
Que tu pense juste à te faire la malle
L’enfer ou le nord, tu t’en foût
Y a plus rien de normal
T’as la détresse all dressed;
Tristesse, angoisse et stress
Et le tout bien assortie
D, une pilule, un verre ou une pulsion de trop
Toi, tu cherches juste une sortie
Si c’est rouge qu’il voit le taureau
Toi, tu vois noir en…
Hostile, isolé, désolé et aigri
L’espérance amaigri
Tu ne crois plus aux comprimés prescrits
Ni aux grigris
Y’a pu de rien de grisant
Plus rien d’acquis
Tu veux donner raison aux médisants
C’est ta dernière saison, t’es fini…
Et puis, épuisé
Après tempête et orage
C’est clair!
Entre la peine et la rage
Tu pourrais partir vite comme l'éclair
Pour toi, c’est un moyen évident
Te sortir du trou en entrant dedans…
Celui sans fond…
Déjà tes proches s’en font
Alors après, quoi? Ils s’effondrent
Et après toi, la terre reste ronde
Mais tu passes ton tour
Plus de larmes mais plus d’amour
Plus de laves, plus de braises
Mais plus de sourire, plus de vent et plus de baise
En crise souvent, nos sens nous mentent
Et chaque seconde pèse lourd sur l’horaire
Rappelle-toi que le suicide est une issue permanente
À des problèmes pouvant être temporaires
T’en penses ce que tu veux, tu peux même en rire
Mais si t’en es là
Je sais que tu ne veux pas mourir
Juste cesser de souffrir
Appelle, on est là
Et pour une opération à cœur ouvert
Faut commencer par s’ouvrir…
C’est souvent le plus dur à faire…
1−866-appelle, Appelles!

Перевод песни

В то время, проклятые
Затем отказались
Тебе нужны данные, я дам их тебе.…
Попытки на 40 секунд, самоубийство завершено на 3 секунды
От 800 000 до 1 миллиона в год во всем мире
Это ударяет?
Скажи себе, что есть больше самоубийц, чем жертв убийств
Войны и терактов вместе взятых
Да, я знаю, с, грустно и глупо
Но это может остаться тем же, друг
Это проблема, которая относится к профилактике
Пи это не относится к выборам
Тогда мы останемся в очереди на следующий парад миллионов…
И в Квебеке снова в этом году у нас будет, по крайней мере, наша тысяча драм
С незначительными средствами
Я знаю, что это позорно
Точно так же думать, чтобы сделать рифму
Но скажи себе, что с пламенем, там много чего происходит.
Которые заботятся о питании твоей голодной души
- С надеждой спросила жизнь.
- Я не хочу, чтобы мы заткнулись.
Или мы проверим твое самоубийство.
В ванне сажи и сидра
С полным если и слишком поздно;
Существование воспринимается как великий аватар
Тот, кто написал, как прекрасна жизнь
Ну, я был не прав.
Тебе так больно.
Что Т, готов тебе навредить
Пи ты так плохо себя чувствуешь
Что ты думаешь только о том, как бы тебя пощупать.
Ад или север, тебе все равно.
Все нормально.
У тебя беда все одеты.;
Печаль, тоска и стресс
И все хорошо подобранные
D, таблетка, стакан или чрезмерное влечение
Ты просто ищешь выход
Если он красный, что он видит быка
Ты видишь черный в…
Враждебно, изолированно, жалко и озлобленно
Надежда похудела
Ты больше не веришь в прописанные таблетки.
Ни к григрису
Не было ничего страшного.
Больше ничего приобретенного
Ты хочешь дать повод медитирующим
Это твой последний сезон.…
А потом, измученный
После бури и грозы
Все ясно!
Между горем и яростью
Ты мог бы уйти быстро, как молния.
Для тебя это очевидный способ
Вытащить тебя из дыры, войдя в нее…
Тот бездонный…
Уже твои родственники
А потом что? Они рушатся
И после тебя земля остается круглой
Но ты проходишь мимо.
Больше слез, но больше любви
Больше лавы, больше углей
Но больше не улыбаться, больше ветра и больше поцелуй
В кризисе часто наши чувства лгут нам
И каждая секунда тяжела по расписанию
Помни, что самоубийство-это постоянный выход
К проблемам, которые могут быть временными
Думаешь, что хочешь, можешь даже посмеяться над ним.
Но если ты
Я знаю, ты не хочешь умирать.
Просто перестать страдать
Звони, мы здесь.
И для операции на открытом сердце
Нужно начать с открытия…
Это часто труднее всего сделать…
1-866-звони, звони!