Consuela | 2014

You can argue the point 'til you’re out of breath
You can tell me your dreams until I’m bored to death
You can lock, tie me up in the boot of your car
You can buy me a packet of crisps if you’re at the bar
But when you show me kindness
No I don’t know what to think
I wish you’d just stop trying
Or slip something in my drink
Torn out
Bankrupt
We don’t
Measure up
Red eyes
White lies
Bye bye
I’m leaving you tonight
Consuela
No need to act suprised
Consuela
I’m leaving you Consuela
though you know it breaks my heart
We just can’t run together
So we’re better off apart
Consuela
You can say what you like behind my back
You can keep on my case like your Bergerac
But when you show me kindness
No I don’t know what to think
I wish you’d just stop trying
Or slip something in my drink
Torn out
Bankrupt
We don’t
Measure up
Red eyes
White lies
Bye bye
I’m leaving you tonight
Consuela
No need to act suprised
Consuela
I’m leaving you Consuela
though you know it breaks my heart
We just can’t run together
So we’re better off apart
Consuela
But when you show me kindness
No I don’t know what to think
I wish you’d just stop trying
Or slip something in my drink
I’m leaving you tonight
Consuela
No need to act suprised
Consuela
I’m leaving you Consuela
though you know it breaks my heart
We just can’t run together
So we’re better off apart
Consuela

Ты можешь спорить, пока не затаишь дыхание.
Ты можешь говорить мне свои мечты, пока мне не надоест до смерти.
Ты можешь запереть, связать меня в багажнике своей машины,
Ты можешь купить мне пачку чипсов, если ты в баре,
Но когда ты проявляешь ко мне доброту.
Нет, я не знаю, что думать,
Я бы хотел, чтобы ты перестал пытаться
Или ускользнул от чего-то в моем бокале,
Вырванном наружу.
Банкрот.
Мы не ...
Измерь
Красные глаза.
Белая ложь.
Пока, пока!
Я ухожу от тебя этой ночью.
Consuela
Не нужно притворяться удивленным,
Консуэла.
Я оставляю тебя, Консуэла,
хотя ты знаешь, что это разбивает мне сердце.
Мы просто не можем бежать вместе.
Так что нам лучше быть порознь.
Consuela
Ты можешь сказать, что тебе нравится за моей спиной.
Ты можешь продолжать заниматься моим делом, как твой Бержерак,
Но когда ты проявишь ко мне доброту.
Нет, я не знаю, что думать,
Я бы хотел, чтобы ты перестал пытаться
Или ускользнул от чего-то в моем бокале,
Вырванном наружу.
Банкрот.
Мы не ...
Измерь
Красные глаза.
Белая ложь.
Пока, пока!
Я ухожу от тебя этой ночью.
Consuela
Не нужно притворяться удивленным,
Консуэла.
Я оставляю тебя, Консуэла,
хотя ты знаешь, что это разбивает мне сердце.
Мы просто не можем бежать вместе.
Так что нам лучше быть порознь.
Consuela
Но когда ты проявляешь ко мне доброту,
Нет, я не знаю, что думать,
Я хочу, чтобы ты перестал пытаться
Или что-то ускользну в мой напиток.
Я ухожу от тебя этой ночью.
Consuela
Не нужно притворяться удивленным,
Консуэла.
Я оставляю тебя, Консуэла,
хотя ты знаешь, что это разбивает мне сердце.
Мы просто не можем бежать вместе.
Так что нам лучше быть порознь.
Consuela