Тексты и переводы песен /

Магаданские бульвары | 2005

Вы слышали, конечно, Ив Монтана
Парижские бульвары, гимн любви.
А я влюблен в бульвары Магадана,
И может быть, сильней, чем он в свои.
В далекую окраину России,
Медвежий край, где царствует тайга.
Где жег мороз, снегами заносило
И насмерть леденила нас пурга.
Но город мой на краю России
Вставал и рос наперекор всему.
И вот стоит он, светлый и красивый,
И в память строивших я кланяюсь ему.
И пусть Монтан парижские бульвары поет.
Ну что ж, а я свои пою.
Да, я влюблен в бульвары Магадана,
В моем далеком, золотом краю.
Эх, если когда-нибудь увижу
Булонский лес, Монмартр и Нотр-Дам.
Большой привет рабочему Парижу
Я от бульваров наших передам.
Большой привет рабочему Парижу
Я от бульваров магаданских передам.

Перевод песни

Вы слышали, конечно, Ив Монтана
Парижские бульвары, гимн любви.
А я влюблен в бульвары Магадана,
И может быть, сильней, чем он в свои.
В далекую окраину России,
Медвежий край, где царствует тайга.
Где жег мороз, снегами заносило
И насмерть леденила нас пурга.
Но город мой на краю России
Вставал и рос наперекор всему.
И вот стоит он, светлый и красивый,
И в память строивших я кланяюсь ему.
И пусть Монтан парижские бульвары поет.
Ну что ж, а я свои пою.
Да, я влюблен в бульвары Магадана,
В моем далеком, золотом краю.
Эх, если когда-нибудь увижу
Булонский лес, Монмартр и Нотр-Дам.
Большой привет рабочему Парижу
Я от бульваров наших передам.
Большой привет рабочему Парижу
Я от бульваров магаданских передам.