1000 Keer | 2004

1000 keer
praatte ik onwennig
stoere woorden zonder ziel
1000 keer
heb ik willen zeggen
hoeveel, hoe ik van je hield
1000 keer
wou ik je liefde geven
tonen durfde ik het niet
1000 keer
telde ik de sterren
aan een hemel vol verdriet
1000 keer
droomden we van vrede
met de oorlog om ons heen
1000 keer
dachten we te falen
maar we kwamen winnend aan
1000 keer
wil ik met je zoeken
naar de zin van wat we doen
1000 keer
zullen we ons voelen
machteloos en toch vol moed
1000 keer
wil ik met je lopen
zelfde weg, zelfde droom
1000 keer
heb ik willen zeggen
hoeveel, hoe ik van je hield

Тысячу раз
Я говорил неприятные,
трудные слова без души,
тысячу раз
Я хотел сказать,
как сильно, как сильно я любил тебя,
тысячу раз
Я хотел подарить тебе любовь.
Я не осмеливался показать это
тысячу раз,
Я считал звезды
на небесах, полные печали,
тысячу раз
мы мечтали о мире
с войной вокруг нас,
тысячу раз
мы думали, что потерпели неудачу,
но мы победили.
1000 раз
Я хочу искать с тобой,
как то, что мы делаем.
Тысячу раз *
мы почувствуем *
бессилен и все же полон мужества,
тысячу раз
Я хочу идти с тобой.
одна и та же дорога, одна и та же мечта,
тысячу раз
Я хотел сказать,
как сильно, как сильно я любил тебя.