Anders sein | 2009

Allen Winden Segel geben,
Gut und Bös' dienstbar leben,
Alles Tun und alles singen
Auf den eig’nen Nutzen sinnen.
Stets im kühlen Schatten gehen,
Keinem in die Augen sehen,
Starken nur die Hände reichen,
Um den Stürmen auszuweichen!
Anders Sein und anders scheinen,
Anders reden und anders meinen,
Alles loben, alles tragen,
Allen schmeicheln, stets behagen.
Nur der Lüge Worte leihen,
Jedem Heuchler gleich verzeihen,
Allen nach dem Munde reden,
nur dem Schein den Vorzug geben.
Auf der sich’ren Seite leben,
Dem Zufall keinen Namen geben,
Immer brave Lieder schreiben,
Keine Angst nach außen zeigen.
Anders Sein…
Wirst ein schönes Leben haben
Doch an Dir selbst verzagen!
Kannst nun alle Mädchen kriegen,
ach, würd Dich eine nur lieben!
Wirst die falschen Freunde haben,
Die die Wahrheit Dir nicht sagen!
Und am Ende ganz allein
So furchtbar anders sein!
Anders Sein kann auch bedeuten,
Sich nicht jedes Mal zu häuten,
Wenn der Wind sich einmal dreht,
Schmerzhaft ins Gesicht Dir weht!
Nach dem eig’nen Weg zu suchen,
Auch einmal für and’re bluten!
Nicht die Augen zu verschließen,
Und den Gegenwind genießen!

Всем ветрам дать Парус,
Хорошая и злая жизнь,
Все делать и все петь
На молчишь Пользоваться чувствами.
Всегда ходите в прохладной тени,
Никому не смотреть в глаза,
Сильные только руки тянутся,
Чтобы уклониться от бурь!
Быть другим и казаться другим,
Говорить по-другому и по-другому думать,
Все хвалить, все нести,
Всем льстить, всегда держать себя в руках.
Заимствовать только лживые слова,
Прощать всякого лицемера одинаково,
Всем по устам говорить,
только отдайте предпочтение купюре.
На той стороне жизни,
Не дать имени совпадению,
Все песни brave написать,
Не показывать страха наружу.
Быть Другим…
У вас будет красивая жизнь
- Но ты же сам виноват!
Теперь вы можете получить всех девушек,
Ах, если бы только тебя одну любили!
У вас будут неправильные друзья,
Которые не говорят тебе правды!
И в конце концов совсем одна
Так ужасно быть другим!
Быть другим также может означать,
Не скиньте себя каждый раз,
Когда ветер поворачивает один раз,
Больно в лицо дует!
Искать способ,
Даже когда-то для and're кровоточить!
Не закрывать глаза,
И наслаждаться встречным ветром!