Lorelei | 2014

I’m lost, I’m caught, I’m out of control
you frost my thoughts, I want you
I’m keen, I’m weak, I’m under your spell
you’ve seen my peeks, I want you
and I flout the waves who crash on the rocks
this is my chance now to unblock the lock
Lorelei, Lorelei, as cold as ice
you’re playing hard to get and still I give a try
to follow you and direct your attention
to my humble self
at least to hear your voice again
to see your eyes
only once before I capsize
Lorelei, Lorelei, as cold as ice
you’re playing hard to get and still I give a try
to follow you and direct your attention to my humble self
at least to hear your voice again, to see your eyes
only once before I capsize
you move your head, you get out my sight
I lose your track, I want you
I’m mazed, amazed, no signs anymore
I’m turning my sails now to search the offshore
while you raise a smile, you’re rolling your eyes
I’m spinning and spinning, I’m closer to dying
Lorelei, Lorelei, as cold as ice
you’re playing hard to get and still I give a try
to follow you and direct your attention to my humble self
at least to hear your voice again, to see your eyes
only once before I capsize
don’t you see I’m on the ropes
since you’re gone
gone now
gone
why won’t you keep me alive
alive

Я потерян, я пойман, я вышел из-под контроля.
ты морозаешь мои мысли, я хочу тебя.
Я острый, я слабый, я под твоими чарами.
ты видел, как я подглядываю, я хочу, чтобы ты
и я бороздили волны, которые разбиваются о скалы,
теперь у меня есть шанс открыть замок.
Лорелея, Лорелея, холодна, как лед,
ты играешь тяжело, и все же я
пытаюсь следовать за тобой и направить твое внимание
на мое скромное "
я", по крайней мере, чтобы снова услышать твой голос,
чтобы увидеть твои глаза
только один раз, прежде чем я опрокинусь.
Лорелея, Лорелея, холодна, как лед,
ты играешь тяжело, и все же я
пытаюсь следовать за тобой и направить твое внимание на мое скромное "
я", по крайней мере, чтобы снова услышать твой голос, увидеть твои глаза
только один раз, прежде чем я опрокину
тебя, двигай головой, ты исчезаешь из моего поля зрения.
Я теряю твой след, я хочу тебя.
Я мазед, поражен, больше никаких знаков.
Я переворачиваю паруса, чтобы обыскать море,
пока ты улыбаешься, ты закатываешь глаза.
Я кружусь и кружусь, я ближе к смерти.
Лорелея, Лорелея, ты так холодна, как лед,
ты играешь тяжело, и все же я
пытаюсь следовать за тобой и направить твое внимание на мое скромное "
я", по крайней мере, чтобы снова услышать твой голос, увидеть твои глаза
только один раз, прежде чем я опрокинусь.
разве ты не видишь, что я на веревках
с тех пор, как ты ушла?
теперь ушел.
ушел.
почему ты не оставишь меня в живых?
живой.