Rivals | 2014

Frustrated, Boy?
It shows here, clear in the pale moonlight
What keeps you tossed and turned all night?
Well, I’ve been through this, about a 1000 times,
We move from left to right, feeling the motion
I can finally get close enough this time
I ran through the street calling out your name,
Met you in the dark to feel the same,
Always in your dreams, you hear my voice,
Singing in your head, my darkness calls
You and I came here,
A devil’s dance for two
Rivalries, just for a night
Red lips, so soft, hoping for a view
Just one look from you, and I know, and I’m alive
Romantic, boy
Pragmatic thoughts will forsake you now,
I see through you, in the realms you dwell.
Well, I’ve been through this, about 1000 times
As you come over me- feel the temptation.
The night has finally come, I’ll take what’s mine.
I ran through the street calling out your name,
Met you in the dark to feel the same,
Always in your dreams, you hear my voice,
Singing in your head, my darkness calls:
You and I came here,
A devil’s dance for two
Rivalries, just for a night
Red lips, so soft, and hoping for a view
Just one look from you, and I know, I’m alive
I ran through the street calling out your name,
Met you in the dark to feel the same,
Always in your dreams, you hear my voice,
Singing in your head, my darkness calls
Here in your arms,
Forever more.

Расстроен, Парень?
Это видно здесь, ясно в бледном лунном свете.
Что заставляет тебя метаться и вертеться всю ночь?
Что ж, я прошел через это около тысячи раз,
Мы двигаемся слева направо, чувствуя движение.
В этот раз я наконец-то смогу подобраться достаточно близко.
Я бежал по улице, выкрикивая твое имя,
Встретил тебя в темноте, чтобы почувствовать то же самое,
Всегда в твоих снах, ты слышишь мой голос,
Поющий в твоей голове, моя тьма зовет
Тебя, и я пришел сюда,
Танец дьявола для двоих.
Соперничество, всего лишь на ночь,
Красные губы, такие мягкие, надеясь увидеть
Лишь один твой взгляд, и я знаю, и я жива.
Романтические, мальчишеские
Прагматичные мысли покинут тебя сейчас,
Я вижу тебя насквозь, в царствах, где ты живешь.
Что ж, я прошел через это, около тысячи раз,
Когда ты приходишь ко мне-почувствуй искушение.
Ночь наконец наступила, я заберу то, что принадлежит мне.
Я бежал по улице, выкрикивая твое имя,
Встретил тебя в темноте, чтобы почувствовать то же самое,
Всегда в твоих снах, ты слышишь мой голос,
Поющий в твоей голове, моя тьма зовет:
Ты и я пришли сюда,
Танец дьявола для двоих.
Соперничество, только на ночь,
Красные губы, такие мягкие, и надеюсь увидеть
Лишь один твой взгляд, и я знаю, что я жива.
Я бежал по улице, выкрикивая твое имя,
Встретил тебя в темноте, чтобы чувствовать то же самое,
Всегда в твоих снах, ты слышишь мой голос,
Поющий в твоей голове, моя тьма зовет.
Здесь, в твоих объятиях,
Навсегда.