My Dream Sonata | 1957

Each night when all the world is deep in slumber
And in my dreams, my darling, you appear.
While the music’s playing I hear you say,
«I love you, I love you.»
My dream sonata has the beauty of prayer,
A prayer my lonely heart has set to music,
That when I wake, my darling, you’ll be there.
But when I awaken, you’re gone, it seems.
Like my sonata, you are only in my dreams.
(Instrumental interlude)
My dream sonata has the beauty of prayer,
A prayer my lonely heart has set to music,
That when I wake, my darling, you’ll be there.
But when I awaken, you’re gone, it seems.
Like my sonata, you are only in my dreams.

Каждую ночь, когда весь мир погружен в сон,
И в моих снах, моя дорогая, ты появляешься.
Пока играет музыка, я слышу, как ты говоришь: "
Я люблю тебя, я люблю тебя».
Соната моей мечты прекрасна молитвой,
Молитвой мое одинокое сердце настроено на музыку,
Что когда я проснусь, моя дорогая, ты будешь рядом.
Но когда я просыпаюсь, ты уходишь, кажется.
Как и моя соната, ты только в моих снах.
(Инструментальная интерлюдия)
Соната моей мечты прекрасна молитвой,
Молитвой мое одинокое сердце настроено на музыку,
Что когда я проснусь, моя дорогая, ты будешь рядом.
Но когда я просыпаюсь, ты уходишь, кажется.
Как и моя соната, ты только в моих снах.