Bild Am Sonntag (As Usual) | 1988

Houses, tattoed by warfare
Holes in houses that once were homes
Silence, trees stand in silence
As usual, they speak of different times
Time’s passing by, they know
Time’s passing by Streets are deserted
As usual, everyone stays inside
Das Bild Am Sonntag is lying
As usual, papers lie on the street
Time’s passing by, I know
Time’s passing by Holes in (Houses)
Houses that once were homes

Дома, вытатуированные боевыми
Дырами в домах, которые когда-то были домами,
Тишина, деревья стоят в тишине,
Как обычно, они говорят о разных временах,
Время проходит мимо, они знают,
Время проходит по улицам,
Как обычно, все остаются внутри.
Das Bild Am Sonntag лежит,
Как обычно, газеты лежат на улице,
Время проходит мимо, я знаю,
Время проходит мимо дыр в (домах)
Домах, которые когда-то были домами.