Le retour | 1962

Après le temps des cœurs battants
Des chemins buissonniers, des pas légers
Après le long séjour des lointains beaux jours
À chacun son tour, c’est le retour
On a vieilli au temps joli
De nos quatre cents coups, un peu beaucoup
Et voilà qu’au détour d’un chemin trop court
À chacun son tour, c’est le retour
On lui a dit: «Tu dois savoir que jeunesse se passe»
Il a compris quand son miroir lui a fait la grimace
Il a jeté la fleur de l'âge
En même temps que ses bagages
À trop chercher, on a gâché
Ce qu’on avait de mieux au fond des yeux
Et voilà qu’au détour d’un chemin trop court
À chacun son tour, c’est le retour
Mais l’autre temps qui nous attend
Nous vaudra d’autres joies à vous, à moi
C’est le temps sans détour, le temps de l’amour
À chacun son tour, c’est le retour
Oui, le retour des nouveaux jours

После времени бьющихся сердец
Кустарниковые дорожки, легкие шаги
После долгого пребывания далеких прекрасных дней
Каждый по очереди-это возвращение
Мы постарели в милую погоду.
Из наших четырехсот выстрелов, немного много
И вот в объезд слишком короткий путь
Каждый по очереди-это возвращение
Ему сказали: "Ты должен знать, что молодость происходит»
- Понял он, когда зеркало состроило ему гримасу.
Он бросил цветок века
Вместе с багажом
Слишком много искал, мы испортили
Что было лучше в глубине глаз
И вот в объезд слишком короткий путь
Каждый по очереди-это возвращение
Но впереди нас ждет другое время.
Мы будем стоить других радостей для вас, для меня
Это время без объятий, время любви
Каждый по очереди-это возвращение
Да, возвращение новых дней