Papa nearly died, he nearly died, but he stayed awake
When three bombs went off inside his rib cage
I want to grow old like you, and not put on any weight
I want you to mend old man, for the love of lakes
Our eyes they dripped like taps, like leaky bathroom taps, our eyes dripped for
your sake
Granny, she’s got your back, oh granny she’s got your back if you make it to
those white pearly gates
In the emergency ward we all cried, back home in the lounge room we all sighed
The hospital called, after the operation you were safe and awake
Drips all through your arms, grandson, granddaughter holding your palms,
those drips were streams into your big red lake
Papa, I haven’t seen you yet
I haven’t crossed the border and I haven’t seen you yet
But when I do, Harry James will play the trumpet, we’ll drink coffee and stay
up late
Papa, I’m glad you didn’t die, I’m sure as glad you didn’t die
It’s not time for me to throw your ashes in the waves
I wanna grow old like you
I wanna be bold like you
I’ll sand away the splinters and you’ll be the toughest old wooden rake
I want you to mend old man, for the love of lakes…
I Want You to Mend | 2012
Исполнитель: Love MigrateПеревод песни
Папа почти умер, он почти умер, но он не спал,
Когда три бомбы взорвались в его грудной клетке.
Я хочу состариться, как ты, и не утяжеляться,
Я хочу, чтобы ты вылечил старика, ради любви к озерам,
Наши глаза капали, как краны, как дырявые краны в ванной, наши глаза капали ради
тебя.
Бабуля, она прикроет тебя, о, бабуля, она прикроет тебя, если ты доберешься до белых жемчужных ворот в палате скорой помощи, мы все плакали, возвращаемся домой, в гостиной, мы все вздохнули, звонили в больницу, после операции ты была в безопасности и проснулась, капает через все твои руки, внук, внучка держит тебя за ладони, эти капли текли в твое большое красное озеро.
Папа, я тебя еще не видел.
Я еще не пересекла границу и не видела тебя.
Но когда я это сделаю, Гарри Джеймс сыграет на трубе, мы выпьем кофе и останемся.
допоздна,
Папа, я рад, что ты не умер, я уверен, что так же рад, что ты не умер.
Мне не время бросать твой пепел в волны,
Я хочу состариться, как ты,
Я хочу быть смелым, как ты.
Я отшлепаю осколки, и ты станешь самым жестким старым деревянным граблем.
Я хочу, чтобы ты исцелил старика ради любви к озерам...
Когда три бомбы взорвались в его грудной клетке.
Я хочу состариться, как ты, и не утяжеляться,
Я хочу, чтобы ты вылечил старика, ради любви к озерам,
Наши глаза капали, как краны, как дырявые краны в ванной, наши глаза капали ради
тебя.
Бабуля, она прикроет тебя, о, бабуля, она прикроет тебя, если ты доберешься до белых жемчужных ворот в палате скорой помощи, мы все плакали, возвращаемся домой, в гостиной, мы все вздохнули, звонили в больницу, после операции ты была в безопасности и проснулась, капает через все твои руки, внук, внучка держит тебя за ладони, эти капли текли в твое большое красное озеро.
Папа, я тебя еще не видел.
Я еще не пересекла границу и не видела тебя.
Но когда я это сделаю, Гарри Джеймс сыграет на трубе, мы выпьем кофе и останемся.
допоздна,
Папа, я рад, что ты не умер, я уверен, что так же рад, что ты не умер.
Мне не время бросать твой пепел в волны,
Я хочу состариться, как ты,
Я хочу быть смелым, как ты.
Я отшлепаю осколки, и ты станешь самым жестким старым деревянным граблем.
Я хочу, чтобы ты исцелил старика ради любви к озерам...