Тексты и переводы песен /

Последний человек | 2006

Начальник спецчасти достал формуляр,
Ладонь протянул — уважает!
Ещё говорил, что он с лёгкой душой
На волю меня провожает.
Я вышел с мешком, нараспах расстегнул
Бушлат, у костров закопчённый,
А час до того и семь лет до того
Я был человек заключённый.
Сибирский полустанок, снег идёт,
А я сижу, и поезд — на рассвете…
Никто нигде никак меня не ждёт —
Последний человек на этом свете…
Народу немного, но всё-таки есть,
А время — всё ближе к рассвету.
И смотрят все граждане мимо меня,
Как будто меня тут и нету.
Гудит паровоз, и народ заспешил,
Все едут куда-то конкретно,
И кто-то их встретит, родня — не родня,
И только моих не заметно…
Все люди — чьи-то жёны и мужья,
У всех — дела, и у кого-то — дети,
У всех полно забот, и только я —
Последний человек на этом свете!
Я в тёплом вагоне закину мешок
На третью, на верхнюю полку,
И горько мне станет от жизни моей —
Она пролетает без толку.
«Памир"закурю, и под этот дымок
Подумаем вместе с гитарой —
Куда нам теперь и чего впереди —
Ведь я же ещё и не старый!..
Доеду я до станции своей,
Придуманной начальником в билете,
Вот там и стану думать — как мне жить,
Последний человек на этом свете!

Перевод песни

Начальник спецчасти достал формуляр,
Ладонь протянул — уважает!
Ещё говорил, что он с лёгкой душой
На волю меня провожает.
Я вышел с мешком, нараспах расстегнул
Бушлат, у костров закопчённый,
А час до того и семь лет до того
Я был человек заключённый.
Сибирский полустанок, снег идёт,
А я сижу, и поезд — на рассвете…
Никто нигде никак меня не ждёт —
Последний человек на этом свете…
Народу немного, но всё-таки есть,
А время — всё ближе к рассвету.
И смотрят все граждане мимо меня,
Как будто меня тут и нету.
Гудит паровоз, и народ заспешил,
Все едут куда-то конкретно,
И кто-то их встретит, родня — не родня,
И только моих не заметно…
Все люди — чьи-то жёны и мужья,
У всех — дела, и у кого-то — дети,
У всех полно забот, и только я —
Последний человек на этом свете!
Я в тёплом вагоне закину мешок
На третью, на верхнюю полку,
И горько мне станет от жизни моей —
Она пролетает без толку.
«Памир"закурю, и под этот дымок
Подумаем вместе с гитарой —
Куда нам теперь и чего впереди —
Ведь я же ещё и не старый!..
Доеду я до станции своей,
Придуманной начальником в билете,
Вот там и стану думать — как мне жить,
Последний человек на этом свете!