Never Sailed | 2014

I stand corrected
my faith in you is strong again
and all the people
on this floating piece
of wood
with nothing
all drunk
all hungry
soon there’ll be nobody left
or almost nobody
the sea water is rising
and some of them are sleepless
the foam sometimes is pink with blood
and after five or six weeks
after five or six weeks
after five or six weeks
we drew sticks and mine fell short
you don’t understand
they’ll have me
they’ll have me whole
from skin to bone
unless you help me
unless you decide to feed us all
or at least
nobody

Я стою исправленный.
моя вера в тебя снова сильна, и все люди на этом плавающем куске дерева ни с чем не пьют, все голодны, скоро никого не останется или почти никого, морская вода поднимается, а некоторые из них бессонные, пена иногда розовая с кровью, и через пять или шесть недель после пяти или шести недель после пяти или шести недель мы нарисовали палки, а мои не стали короткими, ты не понимаешь, что они будут иметь меня, они будут иметь меня целиком из кожи в кости, если ты не поможешь мне, если ты не решишь накормить нас всех или, по крайней мере,