Тексты и переводы песен /

Площадь Трубная | 2013

Оно как шло, оно и шло,
Картина с Мэрилин Монро.
А нам в трамвае б прокатиться б до «Трубы»…
А заморожено стекло,
А там, а в тамбуре тепло.
Трамваи бегали по линии судьбы.
Ах, площадь Трубная,
Ах, улица Неглинная,
И та дежурная аптека за углом.
А жизнь — она всего одна,
И та недлинная.
Откуда ж знать нам,
Что неправильно живём?
Оно как шло, так повелось.
Менты сказали: «Парень, брось!»
Но поскользнулся я на Сретенке, в кино.
Я не хотел, я на авось,
Ведь я же знал, что деньги врозь,
Что лазить только в свой карман разрешено!
Оно как шло, оно и шло,
Но пацану не повезло.
Теперь всё думаю — а если б да кабы?
И тот трамвай пошёл на слом,
И я в аптеку за углом
Хожу по той же самой линии судьбы!
А жизнь — она всего одна,
И та недлинная.
Откуда ж знать нам,
Что неправильно живём?

Перевод песни

Оно как шло, оно и шло,
Картина с Мэрилин Монро.
А нам в трамвае б прокатиться б до «Трубы»…
А заморожено стекло,
А там, а в тамбуре тепло.
Трамваи бегали по линии судьбы.
Ах, площадь Трубная,
Ах, улица Неглинная,
И та дежурная аптека за углом.
А жизнь — она всего одна,
И та недлинная.
Откуда ж знать нам,
Что неправильно живём?
Оно как шло, так повелось.
Менты сказали: «Парень, брось!»
Но поскользнулся я на Сретенке, в кино.
Я не хотел, я на авось,
Ведь я же знал, что деньги врозь,
Что лазить только в свой карман разрешено!
Оно как шло, оно и шло,
Но пацану не повезло.
Теперь всё думаю — а если б да кабы?
И тот трамвай пошёл на слом,
И я в аптеку за углом
Хожу по той же самой линии судьбы!
А жизнь — она всего одна,
И та недлинная.
Откуда ж знать нам,
Что неправильно живём?