Тексты и переводы песен /

I Want You Out of My Head | 2008

I scratch, and pull, and burn.
Wanna get you out of my head.
And now that I’ve had enough,
I’m no longer dead inside.
Are you gonna be the one to be offended
when the pageantry fades?
I’ll be the same.
You’re only breathing cause
I’m keeping my hands off of your face.
And you can finally see I’m so fucked, I’m in your way.
You can barely believe it, but it’s what you need.
I still bleed hate from my soul.
I’ll crawl back to my hole.
I don’t need your pity.
Your pretty face won’t save me.
I want you out of my head.
Cause you take and take whatever you get.
I’m left beaten in regret.
And when my vision goes black,
the years all come back.
I start to collapse.
The cracks show just how far I have fallen.
And I can’t explain it.
You won’t see it coming cause
you’ve got nothing beating in your chest.
No one believes you when you say you’re fucking trying your best.
Don’t give a fuck about your issues or emotional stress.
Cause the point is lost on me.
I still bleed hate from my soul.
I’ll crawl back to my hole.
I don’t need your pity.
Your petty lies to phase me.
I want you out of my head.
I can’t believe what you’ve done.
I thought that you were the one.
Hold my breath to recover some sense
Of the man who posed as my father’s son.
No cause to believe in.
No fault to assign.
No heart in me beating.
No trust, oh God, no one.

Перевод песни

Я поцарапаю, потяну и сожгу.
Я хочу выбросить тебя из головы.
И теперь, когда с меня хватит,
Я больше не мертв внутри.
Ты будешь тем, кого обидят,
когда зрелище угаснет?
Я буду прежним.
Ты дышишь только потому,
Что я держу руки подальше от твоего лица.
И ты наконец-то видишь, что я такая ебанутая, я стою у тебя на пути.
Ты едва можешь в это поверить, но это то, что тебе нужно.
Я все еще истекаю кровью ненависти из своей души.
Я ползу обратно в свою нору.
Мне не нужна твоя жалость.
Твое милое личико меня не спасет.
Я хочу выкинуть тебя из головы.
Потому что ты берешь и забираешь все, что получаешь.
Меня избили сожалением.
И когда мое зрение потемнеет,
вернутся годы.
Я начинаю разрушаться.
Трещины показывают, как далеко я упал.
И я не могу этого объяснить.
Ты не увидишь, что это случится, потому
что в твоей груди ничего не бьется.
Никто не верит тебе, когда ты говоришь, что пытаешься изо всех сил.
Плевать на твои проблемы или эмоциональный стресс.
Потому что на мне все потеряно.
Я все еще истекаю кровью ненависти из своей души.
Я ползу обратно в свою нору.
Мне не нужна твоя жалость.
Твоя ничтожная ложь, чтобы остановить меня.
Я хочу выкинуть тебя из головы.
Я не могу поверить, что ты сделал.
Я думал, что ты единственная.
Задержи дыхание, чтобы вернуть чувство
Человека, который был сыном моего отца.
Нет причин верить в это.
Нет вины в уступке.
Во мне не бьется сердце.
Нет доверия, О Боже, никто.