One More Night | 2014

One more night, one more night
Une nuit de plus, une nuit de plus
I’ve been trying ooh so long to let you know
J’ai essayé depuis si longtemps de te faire savoir
Let you know how I feel
Te faire savoir comment je me sentais
And if I stumble if I fall, just help me back
Et si je vacille, si je tombe, relève-moi juste
So I can make you see
Afin que je puisse te montrer
Please give me one more night, give me one more night
Je t’en prie accorde-moi une nuit
de plus, accorde-moi une nuit de plus
One more night cos I can’t wait forever
Une nuit de plus car je ne peux attendre éternellement
I’ve been sitting here so long
Je suis resté assis, ici, si longtemps
Wasting time, just staring at the phone
Tuant le temps, observant le téléphone
And I was wondering should I call you
Et je me demandais si je devais t’appeler
Then I thought maybe you’re not alone
Puis je me suis dit que peut-être, tu n'étais pas seule
Like a river to the sea
Comme un fleuve vers la mer
I will always be with you
Je serai toujours à tes côtés
And if you sail away
Et si tu navigues au loin
I will follow you
Je te suivrai
I know there’ll never be a time you’ll ever feel the same
Je sais que jamais tu ne ressentiras la même chose
And I know it’s only words
Et je sais que ce sont seulement des mots
But if you change your mind you know that I’ll be here
Mais si tu changes d’avis tu sais que je serai là
And maybe we both can learn
Et nous pouvons peut-être tout les deux apprendre

Еще одна ночь, еще одна ночь
Еще одна ночь, еще одна ночь
Я пытался так долго, чтобы ты знал
Я так долго пытался дать тебе знать.
Пусть ты знаешь, как я себя чувствую
Дайте вам знать, как я себя чувствовал
И если я стучу, если я падаю, просто помогите мне вернуться
И если я дрогну, если я упаду, просто подними меня.
So I can make you see
Чтобы я мог показать тебе
Пожалуйста, дайте мне еще одну ночь, дайте мне еще одну ночь
Пожалуйста, дай мне одну ночь.
кроме того, дай мне еще одну ночь
Еще одна ночь, потому что я не могу ждать вечно
Еще одна ночь, потому что я не могу ждать вечно
Я сидела здесь так долго.
Я сидел здесь так долго
Не успел, как на телефоне зазвонил телефон.
Убивая время, наблюдая за телефоном
И я был удивлен, что я позвал тебя
И я подумал, не позвонить ли тебе.
Тогда я подумал, что ты не одинок.
Потом я подумал, что, возможно, ты не одна.
Как река в море
Как река к морю
Я всегда буду с тобой
Я всегда буду рядом с тобой.
And if you sail away
И если ты плывешь вдаль
I will follow you
Я последую за тобой.
Я знаю, что ты никогда не будешь чувствовать себя так же
Я знаю, что ты никогда не почувствуешь то же самое.
And I know it's only words
И я знаю, что это только слова
Но если ты изменишь свой разум, ты знаешь, что я буду здесь
Но если ты передумаешь, ты знаешь, что я буду рядом.
And maybe we both can learn
И, возможно, мы оба сможем научиться