There’s a picture of us,
smiling in the summer time,
laughing just because.
And all our troubles seemed so far
as you pushed me 'round the house
in that little toy car.
But it’s just a photograph.
Cancer broke your bones and took you back.
Now I’d be happy just to see
you smiling back at me.
There’s a picture of us.
A mother and a father,
two daughters and five sons.
A grand daughter on the way.
The boys are playing music now,
just like the good old days.
But it’s just a photograph.
Cancer broke your bones and took you back.
Now I’d be happy just to see
you smiling back at me.
Back at me.
Before you died,
you said you’d look down on me from the moon,
but god’s a lie,
and if he’s not, well then he must have taken you too soon.
There’s a picture of you
in the dead of winter,
before you got the news,
and you’re lying next to me,
smiling even though
you only had a couple weeks.
I know it’s just a photograph,
and I forget the time I saw you last,
but I am so happy just to see
you smiling back at me.
Photograph | 2014
Исполнитель: Andy GormanПеревод песни
Есть фотография нас,
улыбающихся летом,
смеющихся только потому, что ...
И все наши проблемы казались такими далекими,
когда ты толкнул меня по дому
в той маленькой игрушечной тачке.
Но это всего лишь фотография.
Рак сломал тебе кости и забрал обратно.
Теперь я был бы счастлив увидеть,
как ты улыбаешься мне в ответ.
Вот наша фотография.
Мать и отец,
две дочери и пять сыновей.
Внучка уже в пути.
Парни сейчас играют музыку,
как в старые добрые времена.
Но это всего лишь фотография.
Рак сломал тебе кости и забрал обратно.
Теперь я был бы счастлив увидеть,
как ты улыбаешься мне в ответ.
Вернись ко мне.
Перед смертью
ты сказала, что посмотришь на меня с Луны,
но Бог-ложь,
а если нет, то, должно быть, он забрал тебя слишком рано.
Есть твоя фотография
мертвой зимой,
до того, как ты получил новости,
и ты лежишь рядом со мной,
улыбаясь, хотя
у тебя было всего пару недель.
Я знаю, это всего лишь фотография,
и я забываю о том времени, когда видел тебя в последний раз,
но я так счастлив видеть,
как ты улыбаешься мне в ответ.
улыбающихся летом,
смеющихся только потому, что ...
И все наши проблемы казались такими далекими,
когда ты толкнул меня по дому
в той маленькой игрушечной тачке.
Но это всего лишь фотография.
Рак сломал тебе кости и забрал обратно.
Теперь я был бы счастлив увидеть,
как ты улыбаешься мне в ответ.
Вот наша фотография.
Мать и отец,
две дочери и пять сыновей.
Внучка уже в пути.
Парни сейчас играют музыку,
как в старые добрые времена.
Но это всего лишь фотография.
Рак сломал тебе кости и забрал обратно.
Теперь я был бы счастлив увидеть,
как ты улыбаешься мне в ответ.
Вернись ко мне.
Перед смертью
ты сказала, что посмотришь на меня с Луны,
но Бог-ложь,
а если нет, то, должно быть, он забрал тебя слишком рано.
Есть твоя фотография
мертвой зимой,
до того, как ты получил новости,
и ты лежишь рядом со мной,
улыбаясь, хотя
у тебя было всего пару недель.
Я знаю, это всего лишь фотография,
и я забываю о том времени, когда видел тебя в последний раз,
но я так счастлив видеть,
как ты улыбаешься мне в ответ.