Warshavjanka | 2013

Riistäjät ruoskaa nyt selkäämme soittaa,
vastassa valkoinen armeija on.
Pakko on taistella,
kuolla tai voittaa,
ratkaisu eessä on tuntematon.
Mutta me nostamme purppuravaatteen,
taistoon mi työläiset kutsua voi.
Rohkeina puolesta veljeysaatteen
käymme ja kaikille laulumme soi.
Aatteemme ainoan,
kalliin ja oikean,
puolesta raatajat eespäin mars,
Aatteemme ainoan,
kalliin ja oikean,
puolesta raatajat eespäin mars.
Veljemme vankilat tyrmiinsä sulkee,
kostaja kultaakin kalleimman vei
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee,
sellaista kauemmin sallita ei!
Vääryyttä vastaan
me taistelun teillä kuljemme
kostoa kalpamme soi.
Vaikkakin yksilöt sortuisi siellä,
muistonsa konsana kuolla ei voi!
Aatteemme ainoan,
kalliin ja oikean,
puolesta raatajat eespäin mars,
Aatteemme ainoan,
kalliin ja oikean,
puolesta raatajat eespäin mars.
Valtikat, kruunut me pirstoiksi lyömme,
orjuuden kahleet katkomme me;
kauhea joskin on puhdistustyömme,
ihmisen onnen on ehtona se.
Siksipä nyt säälittä taistelun tielle,
voitto on työväen,
tiedämme sen
Porvarit, keisarit, helvetti heille,
olkoon nyt töistänsä armollinen!
Aatteemme ainoan,
kalliin ja oikean,
puolesta raatajat eespäin mars,
Aatteemme ainoan,
kalliin ja oikean,
puolesta raatajat eespäin mars.

Теперь эксплуататоры бьют нас в спину, чтобы позвать,
мы против Белой армии.
Я должен бороться,
умереть или победить,
решение в ээ неизвестно.
Но мы поднимем пурпурную одежду,
ты можешь позвать рабочих сражаться.
Храбрые от имени братства,
мы идем, и все поют.
Единственная из наших идей,
дорогая и правильная,
от имени рабочих не столкнется с Марсом,
Единственная из наших идей,
дорогая и правильная,
от имени рабочих не столкнется с Марсом.
Тюрьмы нашего брата закрываются в своих темницах,
Мститель забрал самое дорогое золото.
Злорадные злодеи и грабители проходят,
больше не пускают!
Против несправедливости
мы на дорогах битвы
отомстим, наша бледная воля зазвенит.
Хотя люди падут туда,
его память не может умереть!
Единственная из наших идей,
дорогая и правильная,
от имени рабочих не столкнется с Марсом,
Единственная из наших идей,
дорогая и правильная,
от имени рабочих не столкнется с Марсом.
Скипетры, короны, которые мы разрушаем,
мы ломаем оковы рабства;
ужасная, хотя и наша работа по очистке,
человеческое счастье-это ее условие.
Вот почему это такая безжалостная борьба,
победа-это труд,
мы это знаем.
Буржуи, императоры, ад для них,
Будьте милосердны!
Единственная из наших идей,
дорогая и правильная,
от имени рабочих не столкнется с Марсом,
Единственная из наших идей,
дорогая и правильная,
от имени рабочих не столкнется с Марсом.