Тексты и переводы песен /

Ombre et lumière | 2014

Sorti d’un tube cylindrique, métallique, clic-clac
J’suis cool dans ma go-va, puis soudain la vitre s’casse
J’flippe ma race, accélère et vite trace
Une autre vitre s’casse, un autre clic-clac, le fil casse
J’ai du sang dans ma bouche, j’crois qu’c’est dead, là ça y est
J’ai quitté la route, crashé sur le côté passager
J’crois qu’j’vais caner, j’suis rentré en pleine vitrine
Laisse-moi t’raconter comment j’ai pris cette balle dans la poitrine
Évry, 91, banlieue Sud
Trop d’lascars, trop d’mecs durs
Caille-ra dans de gros vet-sur
Si tu testes, gars, faut bien être sûr
J’ai serré une lady belle comme personne
Cool, mais c'était l’ex-meuf d’une mauvaise personne
Donc, on s’est retrouvé lui et moi, nez à nez
Demolition, bim, gauche-droite, terminé
En wana wana, homme à homme donc basta
Enfin j’croyais, revenu en force le lascar
J’suis dans ma gov, en train d’agoniser
J’connais la fin d’l’histoire, donc je suis terrorisé
J’vois plus rien, et puis j’ai tellement froid
Plus tellement l’choix, la Faucheuse m’appelle, je crois
Intrigué par c’qui nous attend tous
Mes yeux s’ferment, et j’ai poussé mon dernier souffle
Ombre et lumière
Pour ce nouveau millénaire
Un être vient de partir, elle le pleure comme une mère
(N'a qu’un temps)
Ombre et lumière
Pour ce nouveau millénaire
Un être vient de naître, elle lui parle comme une mère
Règnent la lumière et l’ombre
La poussière et l’atome
La liesse et les larmes qui nous inondent
N’a qu’un temps
Ombre et lumière
Pour ce nouveau millénaire
Un être vient de naître, elle lui parle comme une mère
Maintenant neuf mois qu’j’suis dans l’noir, dans c’liquide chaud
Adouci par le son d’la voix d’cette femme quand vibrent ses mots
On est relié par ce cordon ombilical
J’me sens en sécurité dans cette poche, j’sais pas c’qui m’attend dans cette
salle
J’ai l’cœur qui bat vite, peur de savoir la suite
J’sais pas quelle vie m’attend, dites-moi, est-ce que la mienne est déjà écrite?
Dites, j’m’agite, provoque de plus en plus de contractions
De qui j’hérite, et j’aurai quelle éducation
J’vais pouvoir mettre un visage sur cette voix qu’j’entends
Ainsi, mettre des images sur c’qui m’attend
Imprégné par les sentiments d’ma mère
Comme une éponge, moi j’ai c’côté sucré et amer, OK
J’aurai tant d’choses à apprendre sur place quand faudras s’rendre
Dans c’berceau au milieu d’la chambre
Active ma motricité
J’ai la tête vers le bas, bientôt prêt à pousser
Cette fois, c’est l’instinct qui parle, humain ou animal
M’approche de la sortie, ça fait mal
Je sens ces mains qui touchent mon crâne
Ma tête sort éblouie par la lumière, marquer l’horaire
J’vois tout flou, sorti d’la chair de ma chair
Blotti dans ses bras ainsi que ceux d’mon père
Autour y a tout qui brille, est-ce que maintenant la vie m’sourit
Aux courses qui nous relient et j’pousse mon premier cri
Ombre et lumière
Pour ce nouveau millénaire
Un être vient de partir, elle le pleure comme une mère
(N'a qu’un temps)
Ombre et lumière
Pour ce nouveau millénaire
Un être vient de naître, elle lui parle comme une mère
Règnent la lumière et l’ombre
La poussière et l’atome
La liesse et les larmes qui nous inondent
N’a qu’un temps
Ombre et lumière
Pour ce nouveau millénaire
Un être vient de naître, elle lui parle comme une mère

Перевод песни

Из цилиндрической, металлической трубы, щелчок-щелчок
Я крут в моем go-go, а потом вдруг стекло разбивается
Я пугаю свою породу, ускоряюсь и быстро следую
Еще одно стекло разбивается, еще один щелчок-лязг, проволока обрывается
У меня кровь во рту, кажется, мертвая, вот она.
Я съехал с дороги, врезался в пассажирскую сторону
- Я думаю, что мне пора, - я вернулся к витрине.
Позволь мне рассказать тебе, как я получил пулю в грудь.
Эври, 91, южный пригород
Слишком много ласкаров, слишком много суровых парней
Перепелка-РА в больших вет-на
Если ты проверяешь, парень, ты должен быть уверен.
Я обнял красивую леди, как никто
Круто, но это была бывшая девушка плохого человека
Так мы с ним оказались нос к носу.
Снос, bim, влево-вправо, готово
В Вана Вана, мужчина к мужчине так Баста
Наконец-то я поверил, вернулся Ласкар
Я в своем гов, мучаюсь
Я знаю конец истории, так что я в ужасе.
Я ничего не вижу, а потом мне так холодно
Больше так выбор, Жнец зовет меня, я верю
Заинтригован тем, что ждет нас всех
Мои глаза закрылись, и я издал последний вздох
Тень и свет
В новом тысячелетии
Существо только что ушло, она оплакивает его, как мать
(Время)
Тень и свет
В новом тысячелетии
Существо только что родилось, она разговаривает с ним, как с матерью
Царят свет и тень
Пыль и атом
Ликование и слезы, заливающие нас
Время
Тень и свет
В новом тысячелетии
Существо только что родилось, она разговаривает с ним, как с матерью
Теперь девять месяцев я в темноте, в этой горячей жидкости
Смягчается звуком голоса этой женщины, когда вибрируют ее слова
Мы связаны этой пуповиной.
Я чувствую себя в безопасности в этом кармане, я не знаю, что ждет меня в этом
комната
Сердце у меня учащенно бьется, боясь узнать, что дальше
Я не знаю, какая жизнь меня ждет, скажите, моя уже написана?
Скажите, Я волнуюсь, вызывая все больше и больше сокращений
От кого я наследую, и какое у меня будет образование
Я смогу поставить лицо на этот голос, который я слышу
Таким образом, положить изображения на то, что ждет меня
Проникнутый чувствами моей матери
Как губка, у меня это сладкая и горькая сторона, хорошо
Мне так много надо будет узнать на месте, когда я сдамся.
В этой колыбели посреди комнаты
Активируй мои моторные навыки
У меня есть голова вниз, скоро готовы толкать
На этот раз это говорит инстинкт, человеческий или животный
Подхожу к выходу, больно
Я чувствую, как эти руки касаются моего черепа.
Моя голова выходит ослепленный светом, отметить расписание
Я вижу все размытое, вышедшее из плоти моей плоти
Обнял и обнял моего отца.
Вокруг все сияет, улыбается ли мне теперь жизнь
К гонкам, которые соединяют нас, и я поднимаю свой первый крик
Тень и свет
В новом тысячелетии
Существо только что ушло, она оплакивает его, как мать
(Время)
Тень и свет
В новом тысячелетии
Существо только что родилось, она разговаривает с ним, как с матерью
Царят свет и тень
Пыль и атом
Ликование и слезы, заливающие нас
Время
Тень и свет
В новом тысячелетии
Существо только что родилось, она разговаривает с ним, как с матерью