J'étais un gamin laid
Qui serrait des cailloux
Dans sa main sans ami
Sale comme un balai
Gonflé comme un biniou
De gros mots et de bruits
Avec un pansement
Que j’appelais maman
Les jours de pas de chance
Un grand sabre en papier
Au ciseau découpé
Dans un Huma-Dimanche
J'étais un jeudi vide
Qui léchait des carreaux
Aux lucarnes des chambres
Sur des feuilles humides
Plongeant son cœur idiot
En habit de scaphandre
Papa s’appelait papa
La rue s’appelait pas
Elle venait toute seule
Lancer sous la fenêtre
Quelques refrains à naître
Des taches plein la gueule
J'étais un gamin vert
Arrivé en soucoupe
Dans un hôtel du Nord
Dix ans après la guerre
Deux heures avant la soupe
Trop tôt avant sa mort
Coulé dans le ciment
Coincé dans ses volières
Qu’on tresse pour vriller
Héréditairement
Aux saisons ouvrières
Les enfants d’ouvriers
Et ce que je raconte
Dans tout ce qui remonte
C’est peut-être pas vrai
Je suis né au hasard
Nu dans la même gare
D’où je repartirai
Sans avoir jamais su
Si j'étais attendu
Si j’ai fait bonne route
Si j'étais un pékin
Qui attendait quelqu’un
Sans que quelqu’un s’en doute
Sans avoir jamais su
Si j'étais attendu
Si j’ai fait bonne route
Si j'étais un pékin
Qui attendait quelqu’un
Sans que quelqu’un s’en doute
J'étais un gamin laid | 2009
Исполнитель: Allain LeprestПеревод песни
Я был уродливым ребенком.
Который сжимал камешки
В руке без друга
Грязный, как метла
Надутый, как биниу
Большие слова и звуки
С повязкой
Которую я называла мамой
Дни не везет
Большой бумажный меч
С долотом вырезать
В Хум-воскресенье
Я был пустой четверг
Кто лизал плитки
В мансардные окна номеров
На влажных листьях
Погрузив свое глупое сердце
В скафандре
Папу звали папой.
Улица называлась не
Она сама приходила.
Бросок под окном
Несколько нерожденных припевов
Пятен полно
Я был зеленым ребенком
Прибыл в блюдце
В Северной гостинице
Через десять лет после войны
За два часа до супа
Слишком рано перед смертью
Вылитый в цемент
Застрял в своих вольерах
Что мы плетемся, чтобы скрутить
По праву наследования
В рабочие сезоны
Дети рабочих
И то, что я рассказываю
Во всем, что восходит
Возможно, это не так.
Я родился случайно
Голый на той же станции
Откуда я уйду
Не зная
Если бы меня ждали
Если я правильно сделал
Если бы я был Пекином
Кто кого-то ждал
Не подозревая, что кто-то
Не зная
Если бы меня ждали
Если я правильно сделал
Если бы я был Пекином
Кто кого-то ждал
Не подозревая, что кто-то
Который сжимал камешки
В руке без друга
Грязный, как метла
Надутый, как биниу
Большие слова и звуки
С повязкой
Которую я называла мамой
Дни не везет
Большой бумажный меч
С долотом вырезать
В Хум-воскресенье
Я был пустой четверг
Кто лизал плитки
В мансардные окна номеров
На влажных листьях
Погрузив свое глупое сердце
В скафандре
Папу звали папой.
Улица называлась не
Она сама приходила.
Бросок под окном
Несколько нерожденных припевов
Пятен полно
Я был зеленым ребенком
Прибыл в блюдце
В Северной гостинице
Через десять лет после войны
За два часа до супа
Слишком рано перед смертью
Вылитый в цемент
Застрял в своих вольерах
Что мы плетемся, чтобы скрутить
По праву наследования
В рабочие сезоны
Дети рабочих
И то, что я рассказываю
Во всем, что восходит
Возможно, это не так.
Я родился случайно
Голый на той же станции
Откуда я уйду
Не зная
Если бы меня ждали
Если я правильно сделал
Если бы я был Пекином
Кто кого-то ждал
Не подозревая, что кто-то
Не зная
Если бы меня ждали
Если я правильно сделал
Если бы я был Пекином
Кто кого-то ждал
Не подозревая, что кто-то