Тексты и переводы песен /

Saint Max | 2014

Œil pour œil, bouche à bouche
Comme on baise, on se couche
L’avenir est un nègre
Et c’est pas au vinaigre
Qu’on prend les bateaux mouches
Vivre est un train aveugle
Et ses voyageurs beuglent
Dans les wagons de queue
Hé, mes frères les bœufs
Il serait temps qu’on meugle !
Ainsi parla saint Max
En embouchant son sax
A deux ou trois terrasses
A trois ou quatre bières
D’où saint Michel terrasse
Un grand diable de pierre
C’est facile d’aller loin
C’est partir qu’est pas rien
Y a du vin sur la planche
Pour traverser la Manche
Dans un verre de rouquin
Il est déjà trop tard
Pour s’appeler Mozart
Il est encore trop tôt
Pour s’appeler Artaud
Le génie, c’est bizarre
Les ponts vont au troupeau
Et sous le Mirabeau
Coulent des hydrocarbures
Tout le monde en voiture
Paris est un crapaud
Elle est bronzée ma belle
Si Jean-Marie Martel
Arrête pas les Martiens
Avant demain matin
Elle sera arc-en-ciel
Moi ça va, c’est la Terre
Qu’a mal à sa molaire
Qu’a perdu son cure-dent
Au fond d’la boîte à gants
Des causes humanitaires
Quand on dort, on est vieux
Pour moi ça gaz’ra mieux
Quand j’s’rai dev’nu du gaz
Quand j’s’rai dev’nu du jazz
Dans le sax du bon Dieu
Ainsi s’endormit Max
A cheval sur son sax
A deux ou trois terrasses
A trois ou quatre bières
D’où saint Michel terrasse
Un grand diable de pierre

Перевод песни

Око за око, рот в рот
Как поцелуй, так и ложись спать.
Будущее-негр
И это не уксус
Что мы берем летучие лодки
Жизнь-это слепой поезд
И пели его путники
В хвостовых вагонах
Эй, мои братья волы
Пора бы и нам с тобой помучиться !
Так говорил Святой Макс
Штампуя его саксофон
Имеет две или три террасы
Три-четыре пива
Отсюда Сен-Мишель
Большой Каменный дьявол
Это легко уйти далеко
Уходить-это ни к чему.
На доске вино.
Чтобы пересечь Ла-Манш
В рюмке рыжего
Уже слишком поздно
Чтобы называться Моцартом
Еще рано
Чтобы называться Арто
Гений-это странно.
Мосты идут к стаду
И под Мирабо
Текут углеводороды
Все на машине
Париж-жаба
Она загорелая моя красавица
Если Жан-Мари Мартель
Не останавливай марсиан.
До завтрашнего утра
Она будет радужной
Я в порядке, это Земля
Чем болит его моляр
Что потерял зубочистку
На дне бардачка
Гуманитарные причины
Когда мы спим, мы стары
Для меня это gaz'ра лучше
Когда я набираю газ
Когда я набираюсь джаза
В саксофоне доброго Бога
Так заснул Макс
Верхом на своем саксе
Имеет две или три террасы
Три-четыре пива
Отсюда Сен-Мишель
Большой Каменный дьявол